Edition 間の比較
Lingobit Localizer には、お客様のニーズに合わせて、2 種類の Edition が用意されています。ローカリゼーション プロジェクトの規模や必要な機能に応じて、ご希望の Edition を選択してください。
Lingobit Localizer Professional Edition
Lingobit Localizer Professional は、QA、翻訳の再利用、プロジェクト管理などの作業を支援する最先端の自動化ツールを備えた完全なローカリゼーション ソリューションです。この Edition では、ソフトウェア翻訳の効率化を図り、高い生産性と品質を実現することができます。
Lingobit Localizer Enterprise
Lingobit Localizer Enterprise は、Professional Edition のすべての機能に加え、翻訳者とのやり取りや、他のローカリゼーション ツール間との翻訳メモリのインポート/エクスポートを支援するツールを備えています。
Lingobit Localizer Translator
Lingobit Localizer Translator は、翻訳者、テスター、プルーフリーダーなどのプロジェクト関係者に配布可能な無料の Edition です。|
機能
|
Lingobit Localizer Professional
|
Lingobit Localizer Enterprise
|
|---|---|---|
|
Win32、.NET、Java、XML、および Delphi ローカリゼーションのサポート |
 |
|
|
ローカライズ ファイルの作成 |
|
|
|
変更のスキャン |
|
|
|
統計レポート |
|
|
|
バージョン管理 |
|
|
|
ダミー翻訳 |
|
|
|
検証 (自動修正機能付き) |
|
|
|
翻訳メモリ |
|
|
|
交換ウィザード |
|
|
|
TMX サポート |
|
|
|
テキスト/CSV ファイルのインポートとエクスポート |
|
|
|
問題検出 |
|
|
|
コマンドライン インターフェイス |
|
|
|
価格 |
USD 1150 / EUR 850
|
USD 1950 / EUR 1450
|