Lingobit Localizer

EN | DA | DE | ES | FR | IT | JA | NL | PL | PT | RU | TR | ZH |

Características

Características


Localização de Win32/MFC, .NET, executáveis Delphi e Ficheiros Proprietários Java

O Lingobit Localizer suporta localização binária de aplicações Win32/MFC, .NET e Delphi. Isto significa que não precisa alterar o código de origem ou recompilar a sua aplicação para obter uma versão traduzida.

Reutilização da Tradução

Quando lança uma nova versão do seu software, apenas precisa traduzir o conteúdo novo ou que foi alterado.

Verificação de Qualidade Automática

Na validação pode ser verificada a ortografia e serem reconhecidos problemas comuns de tradução, tal como texto cortado ou sobreposto, atribuição incorrecta de 'shortcuts', aceleradores e teclas de acesso entre outros. Para além disso, o Lingobit pode solucionar automaticamente muitos destes erros.

Exchange Wizard

O Exchange Wizard assegura uma colaboração fácil entre gestores, tradutores e a equipa de verificação de qualidade. A edição gratuita do Lingobit Translator, reduz radicalmente os encargos com licenças e evita que o tradutor altere por engano recursos que não são para traduzir ou que estejam protegidos.

Visual Editor

O Visual Editor permite-lhe ver e editar diálogos e formulários durante a tradução. O Layout Manager ajuda-o a adaptar controlos ao texto traduzido.

Translation Memory

Com a Translation Memory nunca irá precisar traduzir duas vezes o mesmo texto, pois reutiliza traduções de outros projectos de localização. A Translation Memory no Lingobit Localizer pode importar e exportar para formatos TMX e CSV para uma fácil troca de informação com outras aplicações.

Pseudo-Translate e Crash Finder

Utilize a opção Pseudo-Translate para verificar se a sua aplicação está pronta para localização. O Crash Finder ajuda-o a localizar as traduções que estão a provocar erros.

Interface para linha de comando

Pode integrar facilmente o Lingobit Localizer no seu processo de criação, usando a interface para linha de comando.

Criar ficheiros DLL multilingues, monolingues ou apenas com recursos

O Lingobit Localizer suporta todos os métodos comuns de localização.

Todas as línguas num único projecto de tradução

Pode incluir as línguas que quiser num único projecto. O Lingobit Localizer aceita todas as línguas suportadas pelas plataformas Windows, .NET e Java.

Estado, Relatórios, Estatísticas, Filtros

Os relatórios de projecto e estatísticas, ajudam a calcular o custo da tradução e monitorar o progresso da localização. O estado permite controlar o estado da tradução de cada elemento.

Sobre nós | Contacte-nos | 2003-2016 Lingobit Technologies - Software Localization Tools