简体中文

Windows 软件本地化 · Lingobit Localizer 10

本地化构建，而非源代码。

Lingobit Localizer 面向已编译的 Win32、WinForms 和 WPF 应用程序。由您的译员或机器翻译完成翻译，在真实界面中检查结果，下一个版本只需翻译有变化的内容。

下载免费试用版 查看价格
  • Windows 桌面应用程序
  • 可离线使用
  • 永久许可证
1准备 2翻译 3验证 4发布 EXE MyApp.exe 项目 未翻译 待审阅 已完成 MyApp.exe 对话框 New Order About 菜单 字符串表 Harbor Supply 12 New Order 新订单 Customer: 客户： Quantity: 数量： Ship today 今天之内发出此订单 今天之内发出此订单 Create Cancel 创建 取消 文本截断 ZH DE JA MyApp.exe 1准备 2翻译 3验证 4发布 项目 未翻译 MyApp.exe 对话框 New Order About 菜单 字符串表 Harbor Supply 12 New Order 新订单 Customer: 客户： Quantity: 数量： Ship today 今天之内发出此订单 今天之内发出此订单 Create Cancel 创建 取消 文本截断 ZH DE JA MyApp.exe

从构建到本地化版本发布的五个步骤。

源代码 构建 无需源代码 · 无需重新构建 Lingobit 从这里开始 您交付的文件 EXE MyApp.exe DLL Core.dll 项目 MyApp.exe 对话框 菜单 字符串表 Core.dll 字符串表 源代码 · 构建 Lingobit 从这里开始 EXE MyApp.exe DLL Core.dll 项目 MyApp.exe 对话框 菜单 字符串表 Core.dll 字符串表
  1. 源代码 构建 无需源代码 · 无需重新构建 Lingobit 从这里开始 您交付的文件 EXE MyApp.exe DLL Core.dll 项目 MyApp.exe 对话框 菜单 字符串表 Core.dll 字符串表 源代码 · 构建 Lingobit 从这里开始 EXE MyApp.exe DLL Core.dll 项目 MyApp.exe 对话框 菜单 字符串表 Core.dll 字符串表

项目 自动 翻译方式 Harbor Supply 12 New Order 新订单 Customer: 客户： Quantity: 数量： Ship today 今天之内发出此订单 Create Cancel 创建 取消 DeepL… Google Translate… Azure Translator… 翻译记忆库… 术语库… 伪翻译… 项目 自动 翻译方式 Harbor Supply 12 New Order 新订单 Customer: 客户： Quantity: 数量： Ship today 今天之内发出此订单 Create Cancel 创建 取消 DeepL… Google Translate… Azure Translator… 翻译记忆库… 术语库… 伪翻译…
  1. 项目 自动 翻译方式 Harbor Supply 12 New Order 新订单 Customer: 客户： Quantity: 数量： Ship today 今天之内发出此订单 Create Cancel 创建 取消 DeepL… Google Translate… Azure Translator… 翻译记忆库… 术语库… 伪翻译… 项目 自动 翻译方式 Harbor Supply 12 New Order 新订单 Customer: 客户： Quantity: 数量： Ship today 今天之内发出此订单 Create Cancel 创建 取消 DeepL… Google Translate… Azure Translator… 翻译记忆库… 术语库… 伪翻译…

预览 新订单 客户 客户： Harbor Supply 数量： 12 今天之内发出此订单 今天之内发出此订单 创建 撤销 取消 输出 验证 · 简体中文 修复 ! 缺少冒号 客户 已修复 ! 与翻译记忆库不一致 “撤销”，应为“取消” ! 对话框中的文本截断 今天之内发出此订单 已修复 已修复 预览 新订单 客户 客户： Harbor Supply 数量： 12 今天之内发出此订单 今天之内发出此订单 创建 撤销 取消 输出 验证 · 简体中文 修复 ! 缺少冒号 客户 已修复 ! 与翻译记忆库不一致 “撤销”，应为“取消” 已修复 ! 对话框中的文本截断 今天之内发出此订单 已修复
  1. 预览 新订单 客户 客户： Harbor Supply 数量： 12 今天之内发出此订单 今天之内发出此订单 创建 撤销 取消 输出 验证 · 简体中文 修复 ! 缺少冒号 客户 已修复 ! 与翻译记忆库不一致 “撤销”，应为“取消” ! 对话框中的文本截断 今天之内发出此订单 已修复 已修复 预览 新订单 客户 客户： Harbor Supply 数量： 12 今天之内发出此订单 今天之内发出此订单 创建 撤销 取消 输出 验证 · 简体中文 修复 ! 缺少冒号 客户 已修复 ! 与翻译记忆库不一致 “撤销”，应为“取消” 已修复 ! 对话框中的文本截断 今天之内发出此订单 已修复

新构建 EXE MyApp.exe DLL Core.dll 无需源代码 + 项目 对话框 菜单 字符串表 ZH DE JA = 新規注文 Neue Bestellung 新订单 客户： 数量： 创建 立即运行和测试 新构建 · 无需源代码 EXE DLL MyApp.exe Core.dll + 项目 已完成 ZH DE JA = 新订单 客户： 创建 立即运行和测试
  1. 新构建 EXE MyApp.exe DLL Core.dll 无需源代码 + 项目 对话框 菜单 字符串表 ZH DE JA = 新規注文 Neue Bestellung 新订单 客户： 数量： 创建 立即运行和测试 新构建 · 无需源代码 EXE DLL MyApp.exe Core.dll + 项目 已完成 ZH DE JA = 新订单 客户： 创建 立即运行和测试

MyApp.exe 1.0 1.1 New Order Customer: Client: Harbor Supply Quantity: 12 Ship today Gift wrap Create Cancel 项目 扫描更改 新订单 客户： 已更新 Harbor Supply 数量： 12 今天之内发出此订单 已删除 Gift wrap 新增 创建 取消 MyApp.exe 1.0 1.1 New Order Customer: Client: Harbor Supply Quantity: 12 Ship today Gift wrap Create Cancel 项目 扫描更改 新订单 客户： 已更新 Harbor Supply 数量： 12 今天之内发出此订单 已删除 Gift wrap 新增 创建 取消
  1. MyApp.exe 1.0 1.1 New Order Customer: Client: Harbor Supply Quantity: 12 Ship today Gift wrap Create Cancel 项目 扫描更改 新订单 客户： 已更新 Harbor Supply 数量： 12 今天之内发出此订单 已删除 Gift wrap 新增 创建 取消 MyApp.exe 1.0 1.1 New Order Customer: Client: Harbor Supply Quantity: 12 Ship today Gift wrap Create Cancel 项目 扫描更改 新订单 客户： 已更新 Harbor Supply 数量： 12 今天之内发出此订单 已删除 Gift wrap 新增 创建 取消

从您现在交付的 EXE 和 DLL 文件开始。

Lingobit 从已编译的应用程序中读取资源，并写回本地化文件：WPF 多语言（.NET Framework 4.8 和 .NET 5–10 的 BAML）、WinForm 多语言、MFC 多语言和 Delphi 多语言界面；Enterprise 版还支持 Access 和 SQL Server 数据库中的数据。

Windows 桌面

  • Win32 / MFC.exe .dll .ocx .mui
  • WinForms.exe .dll
  • WPF / BAML.exe .dll
  • .NET Resources.resx .resources .resw

其他平台

  • Delphi / C++Builder .exe .dll .dfm
  • Java .properties .jar
  • Qt .ts .ui
  • Python .po
  • Apple .xib .strings .plist
  • Android values XML
  • XAML

Web、帮助和数据

  • HTML, ASP, PHP
  • XML
  • HTML Help .chm
  • Help & Manual
  • 数据库
  • INI、SQL、纯文本
  • 可自定义的解析器

交换格式

  • XLIFF 1.2
  • TMX 翻译记忆库
  • TBX 术语库
  • CSV 和文本
  • Lingobit 译员项目

所有支持的格式（英文）

正在从 Sisulizer、Multilizer 或其他工具迁移？

Lingobit 可直接从您已本地化的 EXE、DLL 和资源文件中导入现有翻译，无需旧项目。迁移只需设置项目，无需重新翻译。

迁移方式（英文）

价格

永久许可证，含 12 个月的更新和支持。价格以 EUR 计；USD 价格适用于欧洲以外的客户。

产品许可证价格
Localizer Standard可视化翻译、翻译重用、验证和译员工作流含 1 年更新和支持单用户€695 $795
Localizer Professional增加翻译记忆库、机器翻译、伪翻译和命令行自动化含 1 年更新和支持单用户€1,150 $1,295
Localizer Enterprise增加术语库、Crash Finder，以及帮助、数据库和文件夹本地化含 1 年更新和支持单用户€1,950 $2,195
Localizer Enterprise Multi-User供同一组织内多个用户使用的 Enterprise含 1 年更新和支持多用户€8,495 $9,500
Extractor将硬编码字符串移入资源含 1 年更新和支持单用户€245 $275
Extractor Multi-User供同一组织内多个用户使用的 Extractor含 1 年更新和支持多用户€1,695 $1,895

Professional 及更高版本包含可用于构建的命令行。每个 Localizer 许可证都包含供译员使用的 Translator Edition。

第一年之后，含更新和支持的年度维护费用为每年许可证价格的 10%。

增值税（VAT）取决于您所在的国家/地区和纳税身份，并在报价单和发票中注明。 版本比较（英文） · 完整价目表（英文）

申请发票或报价单

本申请不具约束力：网站不会在线收款。我们会通过电子邮件确认许可证、价格和相关文件。欢迎用中文给我们写信。

填写申请

提交此表单不会形成具有约束力的订单。请参阅隐私政策、服务条款和Localizer EULA（英文）。

下载免费试用版

用您编译好的文件创建项目，进行机器翻译，然后在您自己的环境中运行本地化版本。

下载 Localizer 10 试用版

Windows（推荐 Windows 11）。安装程序会添加所需的运行时。 Localizer EULA（英文）

试用版限制

  • 90 天评估期
  • 每个项目最多两种目标语言
  • 可评估 Standard、Professional 或 Enterprise
  • 每个本地化文件中最多有两个已翻译字符串以 _Trial 结尾

有问题？欢迎用中文联系我们。

我们会用中文回复： support@lingobit.com

网站的其他部分和帮助文档为英文。