Lingobit Localizer

EN | DA | DE | ES | FR | IT | JA | NL | PL | PT | RU | TR | ZH |

Caratteristiche

Caratteristiche


Localizzazione di eseguibili di tipo Win32/MFC, .NET, Delphi e file di proprietà Java

Lingobit Localizer supporta la localizzazione binaria di applicazioni di tipo Win32/MFC, .NET e Delphi. Non è pertanto necessario modificare il codice sorgente o ricompilare l'applicazione per creare la versione localizzata.

Riutilizzo traduzione

Al momento del rilascio di una nuova versione del programma, è necessario tradurre solo il contenuto nuovo o modificato.

Controllo qualità automatico

Le funzionalità di controllo procedono alla verifica ortografica e segnalano comuni problemi di traduzione quali testo troncato o sovrapposto, assegnazione errata di tasti di scelta rapida, chiavi di accesso e molti altri. Lingobit è inoltre in grado di correggere la maggior parte di tali errori.

Trasferimento guidato di traduzioni

Il Trasferimento guidato di traduzioni consente una collaborazione efficace tra manager, traduttori e team addetto al controllo di qualità. L'edizione gratuita di Lingobit Translator riduce drasticamente i costi di licenza e impedisce ai traduttori di modificare inconsapevolmente risorse non localizzabili o protette.

Visual Editor

Visual editor consente di visualizzare e modificare dialoghi e moduli nel corso della traduzione. La gestione del layout rende possibile modificare i controlli per adattarli al testo tradotto.

Translation Memory

L'utilizzo di Translation Memory impedisce la traduzione della stessa stringa due volte: è possibile infatti riutilizzare traduzioni provenienti da altri progetti di localizzazione. La Translation Memory in Lingobit Localizer è in grado di eseguire l'importazione e l'esportazione nei formati TMX e CSV per un facile scambio di informazioni con altre applicazioni.

Pseudo-traduzione e Crash Finder

Utilizzare la pseudo-traduzione per verificare se l'applicazione è pronta per essere localizzata. Crash Finder facilita l'individuazione delle traduzioni che hanno provocato errori.

Interfaccia della linea di comando

L'integrazione di Lingobit Localizer nel processo di generazione è semplificata con l'utilizzo dell'interfaccia della linea di comando.

Genera file multilingue, monolingue o DLL di sole risorse

Lingobit Localizer supporta tutti i tipici metodi di localizzazione.

Tutte le lingue in un unico progetto di traduzione

È possibile lavorare con un numero illimitato di lingue in un progetto. Lingobit Localizer è in grado di operare con tutte le lingue supportate dalle piattaforme Windows, .NET e Java.

Stato, report, statistiche, filtri

I report e le statistiche di progetto consentono di effettuare una stima dei costi di traduzione e tenere traccia dell'avanzamento della localizzazione. I dati relativi allo stato consentono di verificare lo stato della traduzione di ciascun elemento.

Informazioni sulla società | Contattaci | 2003-2016 Lingobit Technologies - Software Localization Tools