Privacy Policy / Datenschutzerklärung
Last updated: 17 July 2025
This bilingual document is provided for convenience; in case of doubt the German version prevails.
A. Datenschutzerklärung
1. Verantwortlicher (§ 4 Nr. 7 DSGVO)
Mikhail Taratin
c/o flexdienst – #10934
Kurt-Schumacher-Straße 76, 67663 Kaiserslautern, Deutschland
Tel. +49 155 10033839 | E-Mail privacy@lingobit.com
2. Zwecke und Rechtsgrundlagen
| Zweck | Daten | Rechtsgrundlage |
|---|
| Betrieb der Website, Fehleranalyse | IP-Adresse, User-Agent, Zeitstempel (Logfiles) | Art. 6 Abs. 1 f DSGVO |
| Web-Analyse (Google Analytics 4, Consent-Mode) | Cookie-ID, gekürzte IP, Seitenpfad | Einwilligung Art. 6 Abs. 1 a; § 25 TTDSG |
| Online-Zahlung via Paddle (MoR) | Firmenname, Kontakt, Zahlungsdaten | Vertrag Art. 6 Abs. 1 b |
| Rechnungskäufe / Reseller-Anfragen | Firmen-/Rechnungsdaten, Korrespondenz | Vertrag Art. 6 Abs. 1 b |
| Lizenz-Registrierung | Lizenzschlüssel, Hardware-ID, Registrierungsname, optionale Umfrage | Vertrag Art. 6 Abs. 1 b |
3. Hosting
Hosting bei DreamHost LLC (USA) – Rechenzentren Ashburn (VA), Hillsboro (OR) und Amsterdam (NL). Übermittlung in die USA basierend auf EU-SCC.
4. Cookies & Einwilligung
Technisch notwendige Cookies plus Google Analytics 4/Paddle-Cookies erst nach Einwilligung.
| Cookie | Zweck | Dauer |
|---|
_ga, _ga_<prop> | GA4 | 14 Monate |
_gid | GA4 – Sitzungs-ID | 24 h |
paddlejs_checkout | Bestell-Status | Session |
5. Empfänger
Wir teilen keine Daten mit Zahlungsdienstleistern/Resellern; bei Käufen erhalten wir nur Bestelldaten von Paddle bzw. Reseller. Einziger Auftragsverarbeiter: DreamHost LLC.
6. Drittlandtransfers
Personenbezogene Daten gelangen in die USA nur im Rahmen des Hostings bei DreamHost (SCC + TOM).
7. Speicherdauer
- Server-Logs – 14 Tage
- Rechnungsdaten – 10 Jahre (§ 147 AO)
- Lizenz-DB – Lebensdauer + 3 Jahre
- Analytics-Daten – 14 Monate
8. Rechte
Art. 15-21 DSGVO (Auskunft, Löschung usw.) via privacy@lingobit.com; Beschwerde bei LfDI RLP.
9. Kein ProfilingKeine automatisierte Entscheidungsfindung.
10. AltersbeschränkungAngebot nur für B2B-Nutzer ab 16 J.
B. Privacy Policy (English)
1. Controller
Mikhail Taratin – c/o flexdienst #10934
Kurt-Schumacher-Str. 76, 67663 Kaiserslautern, Germany
Phone +49 155 10033839 – privacy@lingobit.com
2. Purposes & Legal Bases
| Purpose | Data | Legal basis |
|---|
| Serve website, logs | IP, user-agent, timestamp | Art. 6 (1)(f) |
| Analytics (GA4, Consent-Mode) | Cookie ID, truncated IP, path | Consent Art. 6 (1)(a) |
| Checkout via Paddle | Company, contact, billing data | Contract Art. 6 (1)(b) |
| Invoices / reseller | Billing data, correspondence | Contract Art. 6 (1)(b) |
| License registration | License key, hardware ID, registration name, survey | Contract Art. 6 (1)(b) |
3. Hosting
Hosted by DreamHost LLC (USA) – DCs in VA, OR, NL; US transfer via SCC.
4. Cookies & Consent
Only essential cookies plus GA4/Paddle cookies after opt-in.
5. Recipients
No data shared with payment providers/resellers. We receive order details from them. Only processor: DreamHost LLC.
6. International Transfers
Personal data transferred to the US solely for hosting (SCC + TOM).
7. Retention
- Server logs – 14 days
- Accounting – 10 years
- License DB – lifetime + 3 years
- Analytics – 14 months
8. Data Subject Rights
Access, erasure, etc. via privacy@lingobit.com. Right to lodge a complaint.
9. No Automated DecisionsNo automated decision-making.
10. Age LimitProducts are business-only, 16+.
|
