Lokalisering af Windows-programmer · Lingobit Localizer 10

Lokaliser buildet, ikke kildekoden.

Lingobit Localizer arbejder med kompilerede Win32-, WinForms- og WPF-programmer. Brug dine egne oversættere eller maskinoversættelse, kontrollér resultatet i den rigtige brugerflade, og oversæt kun det, der er ændret, i næste version.

  • Skrivebordsprogram til Windows
  • Virker offline
  • Tidsubegrænset licens
1Forbered 2Oversæt 3Valider 4Udgiv EXE MyApp.exe Projekt Ikke oversat Til gennemsyn Færdig MyApp.exe Dialogbokse New Order About Menuer Strengtabel Harbor Supply 12 New Order Ny ordre Customer: Kunde: Quantity: Antal: Ship today Send allerede i dag Send allerede i dag Create Cancel Opret Annuller Afskåret tekst DA DE JA MyApp.exe 1Forbered 2Oversæt 3Valider 4Udgiv Projekt Ikke oversat MyApp.exe Dialogbokse New Order About Menuer Strengtabel Harbor Supply 12 New Order Ny ordre Customer: Kunde: Quantity: Antal: Ship today Send allerede i dag Send allerede i dag Create Cancel Opret Annuller Afskåret tekst DA DE JA MyApp.exe

Fem trin fra dit build til en lokaliseret udgivelse.

Kildekode Build ingen kildekode · intet nyt build Lingobit starter her Det, du leverer EXE MyApp.exe DLL Core.dll Projekt MyApp.exe Dialogbokse Menuer Strengtabel Core.dll Strengtabel Kildekode · Build Lingobit starter her EXE MyApp.exe DLL Core.dll Projekt MyApp.exe Dialogbokse Menuer Strengtabel Core.dll Strengtabel
  1. Kildekode Build ingen kildekode · intet nyt build Lingobit starter her Det, du leverer EXE MyApp.exe DLL Core.dll Projekt MyApp.exe Dialogbokse Menuer Strengtabel Core.dll Strengtabel Kildekode · Build Lingobit starter her EXE MyApp.exe DLL Core.dll Projekt MyApp.exe Dialogbokse Menuer Strengtabel Core.dll Strengtabel

Projekt Auto Oversæt med Harbor Supply 12 New Order Ny ordre Customer: Kunde: Quantity: Antal: Ship today Send allerede i dag Create Cancel Opret Annuller DeepL… Google Translate… Azure Translator… Hukommelse… Terminologi… Pseudooversæt… Projekt Auto Oversæt med Harbor Supply 12 New Order Ny ordre Customer: Kunde: Quantity: Antal: Ship today Send allerede i dag Create Cancel Opret Annuller DeepL… Google Translate… Azure Translator… Hukommelse… Terminologi… Pseudooversæt…
  1. Projekt Auto Oversæt med Harbor Supply 12 New Order Ny ordre Customer: Kunde: Quantity: Antal: Ship today Send allerede i dag Create Cancel Opret Annuller DeepL… Google Translate… Azure Translator… Hukommelse… Terminologi… Pseudooversæt… Projekt Auto Oversæt med Harbor Supply 12 New Order Ny ordre Customer: Kunde: Quantity: Antal: Ship today Send allerede i dag Create Cancel Opret Annuller DeepL… Google Translate… Azure Translator… Hukommelse… Terminologi… Pseudooversæt…

Forhåndsvisning Ny ordre Kunde Kunde: Harbor Supply Antal: 12 Send allerede i dag Send allerede i dag Opret Afbryd Annuller Output Validering · dansk Ret ! Kolon mangler Kunde Rettet ! Afviger fra hukommelsen »Afbryd« skal være »Annuller« ! Afskåret tekst i dialogboks Send allerede i dag Rettet Rettet Forhåndsvisning Ny ordre Kunde Kunde: Harbor Supply Antal: 12 Send allerede i dag Send allerede i dag Opret Afbryd Annuller Output Validering · dansk Ret ! Kolon mangler Kunde Rettet ! Afviger fra hukommelsen »Afbryd« skal være »Annuller« Rettet ! Afskåret tekst i dialogboks Send allerede i dag Rettet
  1. Forhåndsvisning Ny ordre Kunde Kunde: Harbor Supply Antal: 12 Send allerede i dag Send allerede i dag Opret Afbryd Annuller Output Validering · dansk Ret ! Kolon mangler Kunde Rettet ! Afviger fra hukommelsen »Afbryd« skal være »Annuller« ! Afskåret tekst i dialogboks Send allerede i dag Rettet Rettet Forhåndsvisning Ny ordre Kunde Kunde: Harbor Supply Antal: 12 Send allerede i dag Send allerede i dag Opret Afbryd Annuller Output Validering · dansk Ret ! Kolon mangler Kunde Rettet ! Afviger fra hukommelsen »Afbryd« skal være »Annuller« Rettet ! Afskåret tekst i dialogboks Send allerede i dag Rettet

Nyt build EXE MyApp.exe DLL Core.dll ingen kildekode + Projekt Dialogbokse Menuer Strengtabel DA DE JA = 新規注文 Neue Bestellung Ny ordre Kunde: Antal: Opret Kør og test med det samme Nyt build · ingen kildekode EXE DLL MyApp.exe Core.dll + Projekt Færdig DA DE JA = Ny ordre Kunde: Opret Kør og test med det samme
  1. Nyt build EXE MyApp.exe DLL Core.dll ingen kildekode + Projekt Dialogbokse Menuer Strengtabel DA DE JA = 新規注文 Neue Bestellung Ny ordre Kunde: Antal: Opret Kør og test med det samme Nyt build · ingen kildekode EXE DLL MyApp.exe Core.dll + Projekt Færdig DA DE JA = Ny ordre Kunde: Opret Kør og test med det samme

MyApp.exe 1.0 1.1 New Order Customer: Client: Harbor Supply Quantity: 12 Ship today Gift wrap Create Cancel Projekt Søg efter ændringer Ny ordre Kunde: Ændret Harbor Supply Antal: 12 Send allerede i dag Fjernet Gift wrap Ny Opret Annuller MyApp.exe 1.0 1.1 New Order Customer: Client: Harbor Supply Quantity: 12 Ship today Gift wrap Create Cancel Projekt Søg efter ændringer Ny ordre Kunde: Ændret Harbor Supply Antal: 12 Send allerede i dag Fjernet Gift wrap Ny Opret Annuller
  1. MyApp.exe 1.0 1.1 New Order Customer: Client: Harbor Supply Quantity: 12 Ship today Gift wrap Create Cancel Projekt Søg efter ændringer Ny ordre Kunde: Ændret Harbor Supply Antal: 12 Send allerede i dag Fjernet Gift wrap Ny Opret Annuller MyApp.exe 1.0 1.1 New Order Customer: Client: Harbor Supply Quantity: 12 Ship today Gift wrap Create Cancel Projekt Søg efter ændringer Ny ordre Kunde: Ændret Harbor Supply Antal: 12 Send allerede i dag Fjernet Gift wrap Ny Opret Annuller

Start med de EXE- og DLL-filer, du allerede leverer.

Lingobit læser ressourcerne i det kompilerede program og skriver lokaliserede filer tilbage: WPF localization (BAML på .NET Framework 4.8 og .NET 5–10), WinForms, Win32/MFC og Delphi; i Enterprise også data i Access- og SQL Server-databaser.

Windows-skrivebordet

  • Win32 / MFC.exe .dll .ocx .mui
  • WinForms.exe .dll
  • WPF / BAML.exe .dll
  • .NET Resources.resx .resources .resw

Andre platforme

  • Delphi / C++Builder .exe .dll .dfm
  • Java .properties .jar
  • Qt .ts .ui
  • Python .po
  • Apple .xib .strings .plist
  • Android values-XML
  • XAML

Web, hjælp og data

  • HTML, ASP, PHP
  • XML
  • HTML Help .chm
  • Help & Manual
  • Databaser
  • INI, SQL, almindelig tekst
  • Tilpasselige parsere

Udvekslingsformater

  • XLIFF 1.2
  • TMX-oversættelseshukommelse
  • TBX-terminologi
  • CSV og tekst
  • Lingobit-oversætterprojekt

Alle understøttede formater (på engelsk)

Leder du efter et alternativ til Sisulizer eller Multilizer?

Lingobit importerer eksisterende oversættelser direkte fra dine lokaliserede EXE-, DLL- og ressourcefiler, uden at det gamle projekt er nødvendigt. Skiftet koster en projektopsætning, ikke en ny oversættelse.

Sådan foregår skiftet (på engelsk)

Priser

Tidsubegrænsede licenser med 12 måneders opdateringer og support. Priser i EUR; priser i USD gælder for kunder uden for Europa.

Priser på nye licenser
ProduktLicensPrisKøbsforespørgsel
Localizer StandardVisuel oversættelse, genbrug af oversættelser, validering og arbejdsgangen med oversættereInklusive 1 års opdateringer og supportÉn bruger695 € 795 $
Localizer ProfessionalTilføjer oversættelseshukommelse, maskinoversættelse, pseudooversættelse og automatisering via kommandolinjenInklusive 1 års opdateringer og supportÉn bruger1.150 € 1.295 $
Localizer EnterpriseTilføjer terminologi, Crash Finder og lokalisering af hjælp, databaser og mapperInklusive 1 års opdateringer og supportÉn bruger1.950 € 2.195 $
Localizer Enterprise Multi-UserEnterprise til flere brugere i samme organisationInklusive 1 års opdateringer og supportFlere brugere8.495 € 9.500 $
ExtractorFlytter hardkodede strenge til ressourcerInklusive 1 års opdateringer og supportÉn bruger245 € 275 $
Extractor Multi-UserExtractor til flere brugere i samme organisationInklusive 1 års opdateringer og supportFlere brugere1.695 € 1.895 $

Professional og højere omfatter kommandolinjen til dine builds. Alle Localizer-licenser omfatter Translator Edition til dine oversættere.

Efter det første år koster årlig vedligeholdelse med opdateringer og support 10 % af licensprisen om året.

Momsen afhænger af dit land og din skattemæssige status og fremgår af tilbuddet og fakturaen. Sammenlign udgaver (på engelsk) · Komplet prisliste (på engelsk)

Anmod om faktura eller tilbud

Dette er en uforpligtende forespørgsel: Der betales ikke online. Vi bekræfter licens, pris og dokumenter pr. e-mail. Skriv gerne til os på dansk.

Udfyld forespørgslen

Indsendelse af formularen opretter ikke en bindende ordre. Se privatlivspolitikken, servicevilkårene og licensaftalen for Localizer (på engelsk).

Download den gratis prøveversion

Opret et projekt fra dine kompilerede filer, maskinoversæt det, og kør den lokaliserede version i dit eget miljø.

Windows (Windows 11 anbefales). Installationsprogrammet tilføjer de nødvendige runtime-komponenter. Licensaftale for Localizer (på engelsk)

Begrænsninger i prøveversionen

  • 90 dages evaluering
  • Op til to målsprog pr. projekt
  • Evaluer Standard, Professional eller Enterprise
  • Op til to oversatte strenge i hver lokaliseret fil ender på _Trial

Spørgsmål? Skriv til os på dansk.

Vi svarer på dansk: support@lingobit.com

Resten af webstedet og hjælpen er på engelsk.