Localización de aplicaciones Windows · Lingobit Localizer 10

Localice la compilación, no el código fuente.

Lingobit Localizer trabaja con aplicaciones Win32, WinForms y WPF compiladas. Recurra a sus traductores o a la traducción automática, compruebe el resultado en la interfaz real y, en la siguiente versión, traduzca solo lo que ha cambiado.

  • Aplicación de escritorio para Windows
  • Funciona sin conexión
  • Licencia perpetua
1Preparar 2Traducir 3Validar 4Publicar EXE MyApp.exe Proyecto Sin traducir Por revisar Completado MyApp.exe Diálogos New Order About Menús Cadenas Harbor Supply 12 New Order Nuevo pedido Customer: Cliente: Quantity: Cant.: Ship today Enviar el mismo día Enviar el mismo día Create Cancel Crear Cancelar Texto cortado ES DE JA MyApp.exe 1Preparar 2Traducir 3Validar 4Publicar Proyecto Sin traducir MyApp.exe Diálogos New Order About Menús Cadenas Harbor Supply 12 New Order Nuevo pedido Customer: Cliente: Quantity: Cant.: Ship today Enviar el mismo día Enviar el mismo día Create Cancel Crear Cancelar Texto cortado ES DE JA MyApp.exe

Cinco pasos de su compilación a una versión localizada.

Código fuente Compilar sin código fuente · sin recompilar Aquí entra Lingobit Lo que distribuye EXE MyApp.exe DLL Core.dll Proyecto MyApp.exe Diálogos Menús Cadenas Core.dll Cadenas Código fuente · Compilación Aquí entra Lingobit EXE MyApp.exe DLL Core.dll Proyecto MyApp.exe Diálogos Menús Cadenas Core.dll Cadenas
  1. Código fuente Compilar sin código fuente · sin recompilar Aquí entra Lingobit Lo que distribuye EXE MyApp.exe DLL Core.dll Proyecto MyApp.exe Diálogos Menús Cadenas Core.dll Cadenas Código fuente · Compilación Aquí entra Lingobit EXE MyApp.exe DLL Core.dll Proyecto MyApp.exe Diálogos Menús Cadenas Core.dll Cadenas

Proyecto Auto Traducir con Harbor Supply 12 New Order Nuevo pedido Customer: Cliente: Quantity: Cant.: Ship today Enviar el mismo día Create Cancel Crear Cancelar DeepL… Google Translate… Azure Translator… Memoria de traducción… Terminología… Pseudotraducción… Proyecto Auto Traducir con Harbor Supply 12 New Order Nuevo pedido Customer: Cliente: Quantity: Cant.: Ship today Enviar el mismo día Create Cancel Crear Cancelar DeepL… Google Translate… Azure Translator… Memoria de traducción… Terminología… Pseudotraducción…
  1. Proyecto Auto Traducir con Harbor Supply 12 New Order Nuevo pedido Customer: Cliente: Quantity: Cant.: Ship today Enviar el mismo día Create Cancel Crear Cancelar DeepL… Google Translate… Azure Translator… Memoria de traducción… Terminología… Pseudotraducción… Proyecto Auto Traducir con Harbor Supply 12 New Order Nuevo pedido Customer: Cliente: Quantity: Cant.: Ship today Enviar el mismo día Create Cancel Crear Cancelar DeepL… Google Translate… Azure Translator… Memoria de traducción… Terminología… Pseudotraducción…

Vista previa Nuevo pedido Cliente Cliente: Harbor Supply Cant.: 12 Enviar el mismo día Enviar el mismo día Crear Anular Cancelar Salida Validación · español Corregir ! Faltan los dos puntos Cliente Corregido ! Difiere de la memoria «Anular», debe ser «Cancelar» ! Texto cortado en el diálogo Enviar el mismo día Corregido Corregido Vista previa Nuevo pedido Cliente Cliente: Harbor Supply Cant.: 12 Enviar el mismo día Enviar el mismo día Crear Anular Cancelar Salida Validación · español Corregir ! Faltan los dos puntos Cliente Corregido ! Difiere de la memoria «Anular», debe ser «Cancelar» Corregido ! Texto cortado en el diálogo Enviar el mismo día Corregido
  1. Vista previa Nuevo pedido Cliente Cliente: Harbor Supply Cant.: 12 Enviar el mismo día Enviar el mismo día Crear Anular Cancelar Salida Validación · español Corregir ! Faltan los dos puntos Cliente Corregido ! Difiere de la memoria «Anular», debe ser «Cancelar» ! Texto cortado en el diálogo Enviar el mismo día Corregido Corregido Vista previa Nuevo pedido Cliente Cliente: Harbor Supply Cant.: 12 Enviar el mismo día Enviar el mismo día Crear Anular Cancelar Salida Validación · español Corregir ! Faltan los dos puntos Cliente Corregido ! Difiere de la memoria «Anular», debe ser «Cancelar» Corregido ! Texto cortado en el diálogo Enviar el mismo día Corregido

Nueva compilación EXE MyApp.exe DLL Core.dll sin código fuente + Proyecto Diálogos Menús Cadenas ES DE JA = 新規注文 Neue Bestellung Nuevo pedido Cliente: Cant.: Crear Ejecute y pruebe al instante Nueva compilación · sin código fuente EXE DLL MyApp.exe Core.dll + Proyecto Completado ES DE JA = Nuevo pedido Cliente: Crear Ejecute y pruebe al instante
  1. Nueva compilación EXE MyApp.exe DLL Core.dll sin código fuente + Proyecto Diálogos Menús Cadenas ES DE JA = 新規注文 Neue Bestellung Nuevo pedido Cliente: Cant.: Crear Ejecute y pruebe al instante Nueva compilación · sin código fuente EXE DLL MyApp.exe Core.dll + Proyecto Completado ES DE JA = Nuevo pedido Cliente: Crear Ejecute y pruebe al instante

MyApp.exe 1.0 1.1 New Order Customer: Client: Harbor Supply Quantity: 12 Ship today Gift wrap Create Cancel Proyecto Buscar cambios Nuevo pedido Cliente: Modificado Harbor Supply Cant.: 12 Enviar el mismo día Eliminado Gift wrap Nuevo Crear Cancelar MyApp.exe 1.0 1.1 New Order Customer: Client: Harbor Supply Quantity: 12 Ship today Gift wrap Create Cancel Proyecto Buscar cambios Nuevo pedido Cliente: Modificado Harbor Supply Cant.: 12 Enviar el mismo día Eliminado Gift wrap Nuevo Crear Cancelar
  1. MyApp.exe 1.0 1.1 New Order Customer: Client: Harbor Supply Quantity: 12 Ship today Gift wrap Create Cancel Proyecto Buscar cambios Nuevo pedido Cliente: Modificado Harbor Supply Cant.: 12 Enviar el mismo día Eliminado Gift wrap Nuevo Crear Cancelar MyApp.exe 1.0 1.1 New Order Customer: Client: Harbor Supply Quantity: 12 Ship today Gift wrap Create Cancel Proyecto Buscar cambios Nuevo pedido Cliente: Modificado Harbor Supply Cant.: 12 Enviar el mismo día Eliminado Gift wrap Nuevo Crear Cancelar

Empiece por los archivos EXE y DLL que ya distribuye.

Lingobit lee los recursos de la aplicación compilada y escribe los archivos localizados: localización WPF (BAML en .NET Framework 4.8 y .NET 5–10), WinForms, Win32/MFC y programas multiidioma con Delphi; en Enterprise, también datos de bases Access y SQL Server.

Escritorio de Windows

  • Win32 / MFC.exe .dll .ocx .mui
  • WinForms.exe .dll
  • WPF / BAML.exe .dll
  • .NET Resources.resx .resources .resw

Otras plataformas

  • Delphi / C++Builder .exe .dll .dfm
  • Java .properties .jar
  • Qt .ts .ui
  • Python .po
  • Apple .xib .strings .plist
  • Android: archivos XML de values
  • XAML

Web, ayuda y datos

  • HTML, ASP, PHP
  • XML
  • HTML Help .chm
  • Help & Manual
  • Bases de datos
  • INI, SQL, texto sin formato
  • Analizadores personalizables

Formatos de intercambio

  • XLIFF 1.2
  • Memoria de traducción TMX
  • Terminología TBX
  • CSV y texto
  • Proyecto de traductor de Lingobit

Todos los formatos compatibles (en inglés)

¿Busca una alternativa a Sisulizer o Multilizer?

Lingobit importa las traducciones existentes directamente de sus archivos EXE, DLL y de recursos localizados, sin necesidad del proyecto anterior. El cambio cuesta configurar un proyecto, no volver a traducir.

Cómo funciona la migración (en inglés)

Precios

Licencias perpetuas con 12 meses de actualizaciones y soporte. Precios en EUR; los precios en USD son para clientes fuera de Europa.

Precios de licencias nuevas
ProductoLicenciaPrecioSolicitud de compra
Localizer StandardTraducción visual, reutilización de traducciones, validación y flujo de trabajo con traductoresIncluye 1 año de actualizaciones y soporteUn usuario695 € 795 US$
Localizer ProfessionalAñade memoria de traducción, traducción automática, pseudotraducción y automatización por línea de comandosIncluye 1 año de actualizaciones y soporteUn usuario1.150 € 1.295 US$
Localizer EnterpriseAñade terminología, Crash Finder y localización de ayuda, bases de datos y carpetasIncluye 1 año de actualizaciones y soporteUn usuario1.950 € 2.195 US$
Localizer Enterprise Multi-UserEnterprise para varios usuarios de una misma organizaciónIncluye 1 año de actualizaciones y soporteMultiusuario8.495 € 9.500 US$
ExtractorMueve a recursos las cadenas incrustadas en el códigoIncluye 1 año de actualizaciones y soporteUn usuario245 € 275 US$
Extractor Multi-UserExtractor para varios usuarios de una misma organizaciónIncluye 1 año de actualizaciones y soporteMultiusuario1.695 € 1.895 US$

Professional y las ediciones superiores incluyen la línea de comandos para sus compilaciones. Cada licencia de Localizer incluye Translator Edition para sus traductores.

Tras el primer año, el mantenimiento anual con actualizaciones y soporte cuesta el 10 % del precio de la licencia al año.

El IVA depende de su país y de su situación fiscal y se indica en el presupuesto y en la factura. Comparar ediciones (en inglés) · Lista de precios completa (en inglés)

Solicitar una factura o un presupuesto

Es una solicitud sin compromiso: no se cobra nada en línea. Confirmamos la licencia, el precio y los documentos por correo electrónico. Escríbanos en español.

Rellenar la solicitud

Enviar este formulario no crea un pedido vinculante. Consulte la Política de privacidad, los Términos del servicio y el CLUF de Localizer (en inglés).

Descargue la prueba gratuita

Cree un proyecto a partir de sus archivos compilados, tradúzcalo automáticamente y ejecute la versión localizada en su propio entorno.

Windows (se recomienda Windows 11). El instalador añade los entornos de ejecución que necesita. CLUF de Localizer (en inglés)

Limitaciones de la versión de prueba

  • 90 días de evaluación
  • Hasta dos idiomas de destino por proyecto
  • Evalúe Standard, Professional o Enterprise
  • Hasta dos cadenas traducidas de cada archivo localizado terminan en _Trial

¿Tiene preguntas? Escríbanos en español.

Le respondemos en español: support@lingobit.com

El resto del sitio web y la ayuda están en inglés.