Magyar

Windows-alkalmazások honosítása · Lingobit Localizer 10

A kész programot honosítsa, ne a forráskódot.

A Lingobit Localizer kompilált Win32-, WinForms- és WPF-alkalmazásokkal dolgozik. Használja saját fordítóit vagy a gépi fordítást, ellenőrizze az eredményt a valódi felhasználói felületen, és a következő kiadásban csak a változásokat fordítsa le.

Ingyenes próbaverzió letöltése Árak megtekintése
  • Windows asztali alkalmazás
  • Internetkapcsolat nélkül is működik
  • Örökös licenc
1Előkészítés 2Fordítás 3Ellenőrzés 4Kiadás EXE MyApp.exe Projekt Fordítandó Átnézendő Kész MyApp.exe Dialógusok New Order About Menük Sztringtábla Harbor Supply 12 New Order Új rendelés Customer: Ügyfél: Quantity: Darab: Ship today Kiszállítás még ma Kiszállítás még ma Create Cancel Létrehozás Mégse Levágott szöveg HU DE JA MyApp.exe 1Előkészítés 2Fordítás 3Ellenőrzés 4Kiadás Projekt Fordítandó MyApp.exe Dialógusok New Order About Menük Sztringtábla Harbor Supply 12 New Order Új rendelés Customer: Ügyfél: Quantity: Darab: Ship today Kiszállítás még ma Kiszállítás még ma Create Cancel Létrehozás Mégse Levágott szöveg HU DE JA MyApp.exe

Öt lépés a kész programtól a honosított kiadásig.

Forráskód Build nincs forráskód · nincs új build Itt kezd a Lingobit Amit szállít EXE MyApp.exe DLL Core.dll Projekt MyApp.exe Dialógusok Menük Sztringtábla Core.dll Sztringtábla Forráskód · Build Itt kezd a Lingobit EXE MyApp.exe DLL Core.dll Projekt MyApp.exe Dialógusok Menük Sztringtábla Core.dll Sztringtábla
  1. Forráskód Build nincs forráskód · nincs új build Itt kezd a Lingobit Amit szállít EXE MyApp.exe DLL Core.dll Projekt MyApp.exe Dialógusok Menük Sztringtábla Core.dll Sztringtábla Forráskód · Build Itt kezd a Lingobit EXE MyApp.exe DLL Core.dll Projekt MyApp.exe Dialógusok Menük Sztringtábla Core.dll Sztringtábla

Projekt Autom. Fordítás ezzel Harbor Supply 12 New Order Új rendelés Customer: Ügyfél: Quantity: Darab: Ship today Kiszállítás még ma Create Cancel Létrehozás Mégse DeepL… Google Translate… Azure Translator… Fordítási memória… Terminológia… Pszeudofordítás… Projekt Autom. Fordítás ezzel Harbor Supply 12 New Order Új rendelés Customer: Ügyfél: Quantity: Darab: Ship today Kiszállítás még ma Create Cancel Létrehozás Mégse DeepL… Google Translate… Azure Translator… Fordítási memória… Terminológia… Pszeudofordítás…
  1. Projekt Autom. Fordítás ezzel Harbor Supply 12 New Order Új rendelés Customer: Ügyfél: Quantity: Darab: Ship today Kiszállítás még ma Create Cancel Létrehozás Mégse DeepL… Google Translate… Azure Translator… Fordítási memória… Terminológia… Pszeudofordítás… Projekt Autom. Fordítás ezzel Harbor Supply 12 New Order Új rendelés Customer: Ügyfél: Quantity: Darab: Ship today Kiszállítás még ma Create Cancel Létrehozás Mégse DeepL… Google Translate… Azure Translator… Fordítási memória… Terminológia… Pszeudofordítás…

Előnézet Új rendelés Ügyfél Ügyfél: Harbor Supply Darab: 12 Kiszállítás még ma Kiszállítás még ma Létrehozás Megszakítás Mégse Kimenet Ellenőrzés · magyar Javítás ! Hiányzó kettőspont Ügyfél Javítva ! Eltér a memóriától „Megszakítás”, helyesen „Mégse” ! Levágott szöveg az ablakban Kiszállítás még ma Javítva Javítva Előnézet Új rendelés Ügyfél Ügyfél: Harbor Supply Darab: 12 Kiszállítás még ma Kiszállítás még ma Létrehozás Megszakítás Mégse Kimenet Ellenőrzés · magyar Javítás ! Hiányzó kettőspont Ügyfél Javítva ! Eltér a memóriától „Megszakítás”, helyesen „Mégse” Javítva ! Levágott szöveg az ablakban Kiszállítás még ma Javítva
  1. Előnézet Új rendelés Ügyfél Ügyfél: Harbor Supply Darab: 12 Kiszállítás még ma Kiszállítás még ma Létrehozás Megszakítás Mégse Kimenet Ellenőrzés · magyar Javítás ! Hiányzó kettőspont Ügyfél Javítva ! Eltér a memóriától „Megszakítás”, helyesen „Mégse” ! Levágott szöveg az ablakban Kiszállítás még ma Javítva Javítva Előnézet Új rendelés Ügyfél Ügyfél: Harbor Supply Darab: 12 Kiszállítás még ma Kiszállítás még ma Létrehozás Megszakítás Mégse Kimenet Ellenőrzés · magyar Javítás ! Hiányzó kettőspont Ügyfél Javítva ! Eltér a memóriától „Megszakítás”, helyesen „Mégse” Javítva ! Levágott szöveg az ablakban Kiszállítás még ma Javítva

Új build EXE MyApp.exe DLL Core.dll nincs forráskód + Projekt Dialógusok Menük Sztringtábla HU DE JA = 新規注文 Neue Bestellung Új rendelés Ügyfél: Darab: Létrehozás Futtassa és tesztelje azonnal Új build · nincs forráskód EXE DLL MyApp.exe Core.dll + Projekt Kész HU DE JA = Új rendelés Ügyfél: Létrehozás Futtassa és tesztelje azonnal
  1. Új build EXE MyApp.exe DLL Core.dll nincs forráskód + Projekt Dialógusok Menük Sztringtábla HU DE JA = 新規注文 Neue Bestellung Új rendelés Ügyfél: Darab: Létrehozás Futtassa és tesztelje azonnal Új build · nincs forráskód EXE DLL MyApp.exe Core.dll + Projekt Kész HU DE JA = Új rendelés Ügyfél: Létrehozás Futtassa és tesztelje azonnal

MyApp.exe 1.0 1.1 New Order Customer: Client: Harbor Supply Quantity: 12 Ship today Gift wrap Create Cancel Projekt Változások keresése Új rendelés Ügyfél: Módosítva Harbor Supply Darab: 12 Kiszállítás még ma Törölve Gift wrap Új Létrehozás Mégse MyApp.exe 1.0 1.1 New Order Customer: Client: Harbor Supply Quantity: 12 Ship today Gift wrap Create Cancel Projekt Változások keresése Új rendelés Ügyfél: Módosítva Harbor Supply Darab: 12 Kiszállítás még ma Törölve Gift wrap Új Létrehozás Mégse
  1. MyApp.exe 1.0 1.1 New Order Customer: Client: Harbor Supply Quantity: 12 Ship today Gift wrap Create Cancel Projekt Változások keresése Új rendelés Ügyfél: Módosítva Harbor Supply Darab: 12 Kiszállítás még ma Törölve Gift wrap Új Létrehozás Mégse MyApp.exe 1.0 1.1 New Order Customer: Client: Harbor Supply Quantity: 12 Ship today Gift wrap Create Cancel Projekt Változások keresése Új rendelés Ügyfél: Módosítva Harbor Supply Darab: 12 Kiszállítás még ma Törölve Gift wrap Új Létrehozás Mégse

Kezdje azokkal az EXE- és DLL-fájlokkal, amelyeket már most is szállít.

A Lingobit a lefordított alkalmazásból olvassa ki az erőforrásokat, és visszaírja a honosított fájlokat: WPF honosítás (BAML a .NET Framework 4.8 és a .NET 5–10 alatt), WinForms, Win32/MFC és többnyelvű Delphi programok; az Enterprise kiadásban Access és SQL Server adatbázisok adatai is.

Windows asztali alkalmazások

  • Win32 / MFC.exe .dll .ocx .mui
  • WinForms.exe .dll
  • WPF / BAML.exe .dll
  • .NET Resources.resx .resources .resw

Más platformok

  • Delphi / C++Builder .exe .dll .dfm
  • Java .properties .jar
  • Qt .ts .ui
  • Python .po
  • Apple .xib .strings .plist
  • Android values XML
  • XAML

Web, súgó és adatok

  • HTML, ASP, PHP
  • XML
  • HTML Help .chm
  • Help & Manual
  • Adatbázisok
  • INI, SQL, egyszerű szöveg
  • Testreszabható elemzők

Csereformátumok

  • XLIFF 1.2
  • TMX fordítási memória
  • TBX terminológia
  • CSV és szöveg
  • Lingobit fordítói projekt

Minden támogatott formátum (angolul)

Sisulizer vagy Multilizer alternatívát keres?

A Lingobit közvetlenül a honosított EXE-, DLL- és erőforrásfájlokból importálja a meglévő fordításokat, a régi projektre nincs szükség. A váltás egy projekt beállításába kerül, nem újrafordításba.

Így működik az átállás (angolul)

Árak

Örökös licencek 12 hónap frissítéssel és támogatással. Az árak EUR-ban értendők; az USD-árak az Európán kívüli ügyfeleknek szólnak.

TermékLicencÁr
Localizer StandardVizuális fordítás, fordítások újrahasznosítása, ellenőrzés és munka a fordítókkal1 év frissítést és támogatást tartalmazEgy felhasználó695 € 795 $
Localizer ProfessionalEzenfelül fordítási memória, gépi fordítás, pszeudofordítás és parancssoros automatizálás1 év frissítést és támogatást tartalmazEgy felhasználó1 150 € 1 295 $
Localizer EnterpriseEzenfelül terminológia, Crash Finder, valamint súgók, adatbázisok és mappák honosítása1 év frissítést és támogatást tartalmazEgy felhasználó1 950 € 2 195 $
Localizer Enterprise Multi-UserEnterprise több felhasználónak egy szervezeten belül1 év frissítést és támogatást tartalmazTöbb felhasználó8 495 € 9 500 $
ExtractorA kódba égetett sztringeket erőforrásokba helyezi át1 év frissítést és támogatást tartalmazEgy felhasználó245 € 275 $
Extractor Multi-UserExtractor több felhasználónak egy szervezeten belül1 év frissítést és támogatást tartalmazTöbb felhasználó1 695 € 1 895 $

A Professional és a magasabb kiadások tartalmazzák a parancssort a buildekhez. Minden Localizer-licenchez jár Translator Edition a fordítói számára.

Az első év után a frissítéseket és támogatást tartalmazó éves karbantartás díja évente a licencár 10%-a.

Az áfa az Ön országától és adózási státuszától függ, és az árajánlaton és a számlán szerepel. Kiadások összehasonlítása (angolul) · Teljes árlista (angolul)

Számla vagy árajánlat kérése

Ez nem kötelező érvényű kérés: online nem kell fizetnie. A licencet, az árat és a dokumentumokat e-mailben erősítjük meg. Írjon nekünk nyugodtan magyarul.

Kérés kitöltése

Az űrlap elküldése nem hoz létre kötelező érvényű megrendelést. Lásd az adatvédelmi szabályzatot, a szolgáltatási feltételeket és a Localizer licencszerződését (angolul).

Töltse le az ingyenes próbaverziót

Hozzon létre projektet a kompilált fájljaiból, fordítsa le gépi fordítással, és futtassa a honosított változatot a saját környezetében.

A Localizer 10 próbaverziójának letöltése

Windows (Windows 11 ajánlott). A telepítő hozzáadja a szükséges futtatókörnyezeteket. Localizer licencszerződés (angolul)

A próbaverzió korlátai

  • 90 napos kipróbálás
  • Projektenként legfeljebb két célnyelv
  • Kipróbálható a Standard, a Professional vagy az Enterprise kiadás
  • Minden honosított fájlban legfeljebb két lefordított sztring végére _Trial kerül

Kérdése van? Írjon nekünk magyarul.

Magyarul válaszolunk: support@lingobit.com

A webhely többi része és a súgó angol nyelvű.