한국어

Windows 프로그램 다국어 지원 · Lingobit Localizer 10

소스 코드가 아니라 빌드를 현지화하세요.

Lingobit Localizer는 컴파일된 Win32, WinForms, WPF 애플리케이션을 다룹니다. 번역가나 기계 번역으로 번역하고, 실제 UI에서 결과를 확인하고, 다음 릴리스에서는 변경된 부분만 번역합니다.

무료 평가판 다운로드 가격 보기
  • Windows 데스크톱 애플리케이션
  • 오프라인에서 작동
  • 영구 라이선스
1준비 2번역 3검증 4릴리스 EXE MyApp.exe 프로젝트 미번역 검토 대기 완료 MyApp.exe 대화 상자 New Order About 메뉴 문자열 Harbor Supply 12 New Order 새 주문 Customer: 고객: Quantity: 수량: Ship today 오늘 중으로 발송하기 오늘 중으로 발송하기 Create Cancel 만들기 취소 잘린 텍스트 KO DE JA MyApp.exe 1준비 2번역 3검증 4릴리스 프로젝트 미번역 MyApp.exe 대화 상자 New Order About 메뉴 문자열 Harbor Supply 12 New Order 새 주문 Customer: 고객: Quantity: 수량: Ship today 오늘 중으로 발송하기 오늘 중으로 발송하기 Create Cancel 만들기 취소 잘린 텍스트 KO DE JA MyApp.exe

빌드에서 현지화된 릴리스까지 다섯 단계.

소스 코드 빌드 소스 코드 불필요 · 다시 빌드 불필요 Lingobit은 여기서 시작 배포하는 파일 EXE MyApp.exe DLL Core.dll 프로젝트 MyApp.exe 대화 상자 메뉴 문자열 Core.dll 문자열 소스 코드 · 빌드 Lingobit은 여기서 시작 EXE MyApp.exe DLL Core.dll 프로젝트 MyApp.exe 대화 상자 메뉴 문자열 Core.dll 문자열
  1. 소스 코드 빌드 소스 코드 불필요 · 다시 빌드 불필요 Lingobit은 여기서 시작 배포하는 파일 EXE MyApp.exe DLL Core.dll 프로젝트 MyApp.exe 대화 상자 메뉴 문자열 Core.dll 문자열 소스 코드 · 빌드 Lingobit은 여기서 시작 EXE MyApp.exe DLL Core.dll 프로젝트 MyApp.exe 대화 상자 메뉴 문자열 Core.dll 문자열

프로젝트 자동 다음으로 번역 Harbor Supply 12 New Order 새 주문 Customer: 고객: Quantity: 수량: Ship today 오늘 중으로 발송하기 Create Cancel 만들기 취소 DeepL… Google Translate… Azure Translator… 번역 메모리… 용어집… 의사 번역… 프로젝트 자동 다음으로 번역 Harbor Supply 12 New Order 새 주문 Customer: 고객: Quantity: 수량: Ship today 오늘 중으로 발송하기 Create Cancel 만들기 취소 DeepL… Google Translate… Azure Translator… 번역 메모리… 용어집… 의사 번역…
  1. 프로젝트 자동 다음으로 번역 Harbor Supply 12 New Order 새 주문 Customer: 고객: Quantity: 수량: Ship today 오늘 중으로 발송하기 Create Cancel 만들기 취소 DeepL… Google Translate… Azure Translator… 번역 메모리… 용어집… 의사 번역… 프로젝트 자동 다음으로 번역 Harbor Supply 12 New Order 새 주문 Customer: 고객: Quantity: 수량: Ship today 오늘 중으로 발송하기 Create Cancel 만들기 취소 DeepL… Google Translate… Azure Translator… 번역 메모리… 용어집… 의사 번역…

미리 보기 새 주문 고객 고객: Harbor Supply 수량: 12 오늘 중으로 발송하기 오늘 중으로 발송하기 만들기 중단 취소 출력 검증 · 한국어 수정 ! 콜론 누락 고객 수정됨 ! 번역 메모리 불일치 ‘중단’, ‘취소’여야 함 ! 대화 상자의 텍스트 잘림 오늘 중으로 발송하기 수정됨 수정됨 미리 보기 새 주문 고객 고객: Harbor Supply 수량: 12 오늘 중으로 발송하기 오늘 중으로 발송하기 만들기 중단 취소 출력 검증 · 한국어 수정 ! 콜론 누락 고객 수정됨 ! 번역 메모리 불일치 ‘중단’, ‘취소’여야 함 수정됨 ! 대화 상자의 텍스트 잘림 오늘 중으로 발송하기 수정됨
  1. 미리 보기 새 주문 고객 고객: Harbor Supply 수량: 12 오늘 중으로 발송하기 오늘 중으로 발송하기 만들기 중단 취소 출력 검증 · 한국어 수정 ! 콜론 누락 고객 수정됨 ! 번역 메모리 불일치 ‘중단’, ‘취소’여야 함 ! 대화 상자의 텍스트 잘림 오늘 중으로 발송하기 수정됨 수정됨 미리 보기 새 주문 고객 고객: Harbor Supply 수량: 12 오늘 중으로 발송하기 오늘 중으로 발송하기 만들기 중단 취소 출력 검증 · 한국어 수정 ! 콜론 누락 고객 수정됨 ! 번역 메모리 불일치 ‘중단’, ‘취소’여야 함 수정됨 ! 대화 상자의 텍스트 잘림 오늘 중으로 발송하기 수정됨

새 빌드 EXE MyApp.exe DLL Core.dll 소스 코드 불필요 + 프로젝트 대화 상자 메뉴 문자열 KO DE JA = 新規注文 Neue Bestellung 새 주문 고객: 수량: 만들기 바로 실행하고 테스트 새 빌드 · 소스 코드 불필요 EXE DLL MyApp.exe Core.dll + 프로젝트 완료 KO DE JA = 새 주문 고객: 만들기 바로 실행하고 테스트
  1. 새 빌드 EXE MyApp.exe DLL Core.dll 소스 코드 불필요 + 프로젝트 대화 상자 메뉴 문자열 KO DE JA = 新規注文 Neue Bestellung 새 주문 고객: 수량: 만들기 바로 실행하고 테스트 새 빌드 · 소스 코드 불필요 EXE DLL MyApp.exe Core.dll + 프로젝트 완료 KO DE JA = 새 주문 고객: 만들기 바로 실행하고 테스트

MyApp.exe 1.0 1.1 New Order Customer: Client: Harbor Supply Quantity: 12 Ship today Gift wrap Create Cancel 프로젝트 변경 사항 검색 새 주문 고객: 변경됨 Harbor Supply 수량: 12 오늘 중으로 발송하기 제거됨 Gift wrap 신규 만들기 취소 MyApp.exe 1.0 1.1 New Order Customer: Client: Harbor Supply Quantity: 12 Ship today Gift wrap Create Cancel 프로젝트 변경 사항 검색 새 주문 고객: 변경됨 Harbor Supply 수량: 12 오늘 중으로 발송하기 제거됨 Gift wrap 신규 만들기 취소
  1. MyApp.exe 1.0 1.1 New Order Customer: Client: Harbor Supply Quantity: 12 Ship today Gift wrap Create Cancel 프로젝트 변경 사항 검색 새 주문 고객: 변경됨 Harbor Supply 수량: 12 오늘 중으로 발송하기 제거됨 Gift wrap 신규 만들기 취소 MyApp.exe 1.0 1.1 New Order Customer: Client: Harbor Supply Quantity: 12 Ship today Gift wrap Create Cancel 프로젝트 변경 사항 검색 새 주문 고객: 변경됨 Harbor Supply 수량: 12 오늘 중으로 발송하기 제거됨 Gift wrap 신규 만들기 취소

이미 배포하고 있는 EXE 및 DLL 파일에서 시작하세요.

Lingobit은 컴파일된 애플리케이션에서 리소스를 읽고 현지화된 파일을 다시 씁니다. WPF 다국어 처리(.NET Framework 4.8 및 .NET 5–10의 BAML), C# WinForms 다국어 처리, MFC와 Delphi 다국어 지원, Enterprise에서는 Access 및 SQL Server 데이터베이스의 데이터까지 지원합니다.

Windows 데스크톱

  • Win32 / MFC.exe .dll .ocx .mui
  • WinForms.exe .dll
  • WPF / BAML.exe .dll
  • .NET Resources.resx .resources .resw

기타 플랫폼

  • Delphi / C++Builder .exe .dll .dfm
  • Java .properties .jar
  • Qt .ts .ui
  • Python .po
  • Apple .xib .strings .plist
  • Android values XML
  • XAML

웹, 도움말, 데이터

  • HTML, ASP, PHP
  • XML
  • HTML Help .chm
  • Help & Manual
  • 데이터베이스
  • INI, SQL, 일반 텍스트
  • 사용자 지정 가능한 파서

교환 형식

  • XLIFF 1.2
  • TMX 번역 메모리
  • TBX 용어집
  • CSV 및 텍스트
  • Lingobit 번역가 프로젝트

지원되는 모든 형식(영어)

Sisulizer, Multilizer 또는 다른 도구에서 전환하시나요?

Lingobit은 현지화된 EXE, DLL, 리소스 파일에서 기존 번역을 바로 가져오므로 이전 프로젝트가 필요 없습니다. 전환에 드는 것은 프로젝트 설정뿐이며, 다시 번역할 필요는 없습니다.

마이그레이션 방법(영어)

가격

12개월 업데이트 및 지원이 포함된 영구 라이선스입니다. 가격은 EUR 기준이며, USD 가격은 유럽 외 지역 고객용입니다.

제품라이선스가격
Localizer Standard시각적 번역, 번역 재사용, 검증, 번역가 워크플로1년 업데이트 및 지원 포함단일 사용자€695 $795
Localizer Professional번역 메모리, 기계 번역, 의사 번역, 명령줄 자동화 추가1년 업데이트 및 지원 포함단일 사용자€1,150 $1,295
Localizer Enterprise용어집, Crash Finder, 도움말·데이터베이스·폴더 현지화 추가1년 업데이트 및 지원 포함단일 사용자€1,950 $2,195
Localizer Enterprise Multi-User한 조직 내 여러 사용자를 위한 Enterprise1년 업데이트 및 지원 포함다중 사용자€8,495 $9,500
Extractor하드코딩된 문자열을 리소스로 옮깁니다1년 업데이트 및 지원 포함단일 사용자€245 $275
Extractor Multi-User한 조직 내 여러 사용자를 위한 Extractor1년 업데이트 및 지원 포함다중 사용자€1,695 $1,895

Professional 이상에는 빌드에 사용할 수 있는 명령줄이 포함됩니다. 모든 Localizer 라이선스에는 번역가를 위한 Translator Edition이 포함됩니다.

첫해 이후에는 업데이트와 지원이 포함된 연간 유지 관리 비용이 매년 라이선스 가격의 10%입니다.

부가가치세(VAT)는 국가와 세무 상태에 따라 다르며 견적서와 청구서에 명시됩니다. 에디션 비교(영어) · 전체 가격표(영어)

청구서 또는 견적서 요청

구속력이 없는 요청이며, 온라인 결제는 이루어지지 않습니다. 라이선스, 가격, 서류는 이메일로 확인해 드립니다. 한국어로 편하게 문의하세요.

요청서 작성

이 양식을 제출해도 구속력 있는 주문이 생성되지 않습니다. 개인정보 처리방침, 서비스 약관, Localizer EULA(영어)를 참조하세요.

무료 평가판 다운로드

컴파일된 파일로 프로젝트를 만들고 기계 번역한 다음, 현지화된 버전을 사용자 환경에서 실행해 보세요.

Localizer 10 평가판 다운로드

Windows(Windows 11 권장). 설치 프로그램이 필요한 런타임을 추가합니다. Localizer EULA(영어)

평가판 제한 사항

  • 90일 평가 기간
  • 프로젝트당 대상 언어 최대 2개
  • Standard, Professional, Enterprise 평가 가능
  • 현지화된 각 파일에서 번역된 문자열 최대 2개의 끝에 _Trial이 붙습니다

궁금한 점이 있으신가요? 한국어로 문의하세요.

한국어로 답변해 드립니다: support@lingobit.com

웹사이트의 나머지 부분과 도움말은 영어로 제공됩니다.