Svenska

Lokalisering av Windows-program · Lingobit Localizer 10

Lokalisera bygget, inte källkoden.

Lingobit Localizer arbetar med kompilerade Win32-, WinForms- och WPF-program. Använd dina egna översättare eller maskinöversättning, kontrollera resultatet i det riktiga gränssnittet och översätt bara det som har ändrats i nästa version.

Ladda ned kostnadsfri provversion Se priser
  • Skrivbordsprogram för Windows
  • Fungerar offline
  • Evig licens
1Förbered 2Översätt 3Validera 4Leverera EXE MyApp.exe Projekt Inte översatt Granskas Klar MyApp.exe Dialogrutor New Order About Menyer Strängtabell Harbor Supply 12 New Order Ny beställning Customer: Kund: Quantity: Antal: Ship today Skicka redan i dag Skicka redan i dag Create Cancel Skapa Avbryt Avklippt text SV DE JA MyApp.exe 1Förbered 2Översätt 3Validera 4Leverera Projekt Inte översatt MyApp.exe Dialogrutor New Order About Menyer Strängtabell Harbor Supply 12 New Order Ny beställning Customer: Kund: Quantity: Antal: Ship today Skicka redan i dag Skicka redan i dag Create Cancel Skapa Avbryt Avklippt text SV DE JA MyApp.exe

Fem steg från ditt bygge till en lokaliserad version.

Källkod Bygge ingen källkod · ingen ombyggnad Lingobit börjar här Det du levererar EXE MyApp.exe DLL Core.dll Projekt MyApp.exe Dialogrutor Menyer Strängtabell Core.dll Strängtabell Källkod · Bygge Lingobit börjar här EXE MyApp.exe DLL Core.dll Projekt MyApp.exe Dialogrutor Menyer Strängtabell Core.dll Strängtabell
  1. Källkod Bygge ingen källkod · ingen ombyggnad Lingobit börjar här Det du levererar EXE MyApp.exe DLL Core.dll Projekt MyApp.exe Dialogrutor Menyer Strängtabell Core.dll Strängtabell Källkod · Bygge Lingobit börjar här EXE MyApp.exe DLL Core.dll Projekt MyApp.exe Dialogrutor Menyer Strängtabell Core.dll Strängtabell

Projekt Auto Översätt med Harbor Supply 12 New Order Ny beställning Customer: Kund: Quantity: Antal: Ship today Skicka redan i dag Create Cancel Skapa Avbryt DeepL… Google Translate… Azure Translator… Översättningsminne… Terminologi… Pseudoöversätt… Projekt Auto Översätt med Harbor Supply 12 New Order Ny beställning Customer: Kund: Quantity: Antal: Ship today Skicka redan i dag Create Cancel Skapa Avbryt DeepL… Google Translate… Azure Translator… Översättningsminne… Terminologi… Pseudoöversätt…
  1. Projekt Auto Översätt med Harbor Supply 12 New Order Ny beställning Customer: Kund: Quantity: Antal: Ship today Skicka redan i dag Create Cancel Skapa Avbryt DeepL… Google Translate… Azure Translator… Översättningsminne… Terminologi… Pseudoöversätt… Projekt Auto Översätt med Harbor Supply 12 New Order Ny beställning Customer: Kund: Quantity: Antal: Ship today Skicka redan i dag Create Cancel Skapa Avbryt DeepL… Google Translate… Azure Translator… Översättningsminne… Terminologi… Pseudoöversätt…

Förhandsvisning Ny beställning Kund Kund: Harbor Supply Antal: 12 Skicka redan i dag Skicka redan i dag Skapa Annullera Avbryt Utdata Validering · svenska Rätta ! Kolon saknas Kund Rättat ! Avviker från minnet ”Annullera” ska vara ”Avbryt” ! Avklippt text i dialogruta Skicka redan i dag Rättat Rättat Förhandsvisning Ny beställning Kund Kund: Harbor Supply Antal: 12 Skicka redan i dag Skicka redan i dag Skapa Annullera Avbryt Utdata Validering · svenska Rätta ! Kolon saknas Kund Rättat ! Avviker från minnet ”Annullera” ska vara ”Avbryt” Rättat ! Avklippt text i dialogruta Skicka redan i dag Rättat
  1. Förhandsvisning Ny beställning Kund Kund: Harbor Supply Antal: 12 Skicka redan i dag Skicka redan i dag Skapa Annullera Avbryt Utdata Validering · svenska Rätta ! Kolon saknas Kund Rättat ! Avviker från minnet ”Annullera” ska vara ”Avbryt” ! Avklippt text i dialogruta Skicka redan i dag Rättat Rättat Förhandsvisning Ny beställning Kund Kund: Harbor Supply Antal: 12 Skicka redan i dag Skicka redan i dag Skapa Annullera Avbryt Utdata Validering · svenska Rätta ! Kolon saknas Kund Rättat ! Avviker från minnet ”Annullera” ska vara ”Avbryt” Rättat ! Avklippt text i dialogruta Skicka redan i dag Rättat

Nytt bygge EXE MyApp.exe DLL Core.dll ingen källkod + Projekt Dialogrutor Menyer Strängtabell SV DE JA = 新規注文 Neue Bestellung Ny beställning Kund: Antal: Skapa Kör och testa direkt Nytt bygge · ingen källkod EXE DLL MyApp.exe Core.dll + Projekt Klar SV DE JA = Ny beställning Kund: Skapa Kör och testa direkt
  1. Nytt bygge EXE MyApp.exe DLL Core.dll ingen källkod + Projekt Dialogrutor Menyer Strängtabell SV DE JA = 新規注文 Neue Bestellung Ny beställning Kund: Antal: Skapa Kör och testa direkt Nytt bygge · ingen källkod EXE DLL MyApp.exe Core.dll + Projekt Klar SV DE JA = Ny beställning Kund: Skapa Kör och testa direkt

MyApp.exe 1.0 1.1 New Order Customer: Client: Harbor Supply Quantity: 12 Ship today Gift wrap Create Cancel Projekt Sök efter ändringar Ny beställning Kund: Ändrad Harbor Supply Antal: 12 Skicka redan i dag Borttagen Gift wrap Ny Skapa Avbryt MyApp.exe 1.0 1.1 New Order Customer: Client: Harbor Supply Quantity: 12 Ship today Gift wrap Create Cancel Projekt Sök efter ändringar Ny beställning Kund: Ändrad Harbor Supply Antal: 12 Skicka redan i dag Borttagen Gift wrap Ny Skapa Avbryt
  1. MyApp.exe 1.0 1.1 New Order Customer: Client: Harbor Supply Quantity: 12 Ship today Gift wrap Create Cancel Projekt Sök efter ändringar Ny beställning Kund: Ändrad Harbor Supply Antal: 12 Skicka redan i dag Borttagen Gift wrap Ny Skapa Avbryt MyApp.exe 1.0 1.1 New Order Customer: Client: Harbor Supply Quantity: 12 Ship today Gift wrap Create Cancel Projekt Sök efter ändringar Ny beställning Kund: Ändrad Harbor Supply Antal: 12 Skicka redan i dag Borttagen Gift wrap Ny Skapa Avbryt

Börja med de EXE- och DLL-filer som du redan levererar.

Lingobit läser resurserna i det kompilerade programmet och skriver tillbaka lokaliserade filer: WPF localization (BAML på .NET Framework 4.8 och .NET 5–10), WinForms, Win32/MFC och Delphi-lokalisering; i Enterprise även data i Access- och SQL Server-databaser.

Windows-skrivbordet

  • Win32 / MFC.exe .dll .ocx .mui
  • WinForms.exe .dll
  • WPF / BAML.exe .dll
  • .NET Resources.resx .resources .resw

Andra plattformar

  • Delphi / C++Builder .exe .dll .dfm
  • Java .properties .jar
  • Qt .ts .ui
  • Python .po
  • Apple .xib .strings .plist
  • Android values-XML
  • XAML

Webb, hjälp och data

  • HTML, ASP, PHP
  • XML
  • HTML Help .chm
  • Help & Manual
  • Databaser
  • INI, SQL, oformaterad text
  • Anpassningsbara parsers

Utbytesformat

  • XLIFF 1.2
  • TMX-översättningsminne
  • TBX-terminologi
  • CSV och text
  • Lingobit-översättarprojekt

Alla format som stöds (på engelska)

Letar du efter ett alternativ till Sisulizer eller Multilizer?

Lingobit importerar befintliga översättningar direkt från dina lokaliserade EXE-, DLL- och resursfiler, utan att det gamla projektet behövs. Bytet kostar dig en projektuppsättning, inte en ny översättning.

Så fungerar bytet (på engelska)

Priser

Eviga licenser med 12 månaders uppdateringar och support. Priser i EUR; priser i USD gäller kunder utanför Europa.

ProduktLicensPris
Localizer StandardVisuell översättning, återanvändning av översättningar, validering och arbetsflödet med översättareInklusive 1 års uppdateringar och supportEn användare695 € 795 $
Localizer ProfessionalLägger till översättningsminne, maskinöversättning, pseudoöversättning och automatisering via kommandoradenInklusive 1 års uppdateringar och supportEn användare1 150 € 1 295 $
Localizer EnterpriseLägger till terminologi, Crash Finder samt lokalisering av hjälp, databaser och mapparInklusive 1 års uppdateringar och supportEn användare1 950 € 2 195 $
Localizer Enterprise Multi-UserEnterprise för flera användare i samma organisationInklusive 1 års uppdateringar och supportFlera användare8 495 € 9 500 $
ExtractorFlyttar hårdkodade strängar till resurserInklusive 1 års uppdateringar och supportEn användare245 € 275 $
Extractor Multi-UserExtractor för flera användare i samma organisationInklusive 1 års uppdateringar och supportFlera användare1 695 € 1 895 $

I Professional och högre ingår kommandoraden för dina byggen. I varje Localizer-licens ingår Translator Edition för dina översättare.

Efter det första året kostar årligt underhåll med uppdateringar och support 10 % av licenspriset per år.

Momsen beror på ditt land och din skattestatus och anges i offerten och på fakturan. Jämför utgåvor (på engelska) · Fullständig prislista (på engelska)

Begär faktura eller offert

Det här är en icke-bindande förfrågan: ingen betalning tas online. Vi bekräftar licens, pris och dokument via e-post. Skriv gärna till oss på svenska.

Fyll i förfrågan

Att skicka formuläret skapar ingen bindande beställning. Se integritetspolicyn, användarvillkoren och licensavtalet för Localizer (på engelska).

Ladda ned den kostnadsfria provversionen

Skapa ett projekt från dina kompilerade filer, maskinöversätt det och kör den lokaliserade versionen i din egen miljö.

Ladda ned provversionen av Localizer 10

Windows (Windows 11 rekommenderas). Installationsprogrammet lägger till de körningsmiljöer som behövs. Licensavtal för Localizer (på engelska)

Begränsningar i provversionen

  • 90 dagars utvärdering
  • Upp till två målspråk per projekt
  • Utvärdera Standard, Professional eller Enterprise
  • Upp till två översatta strängar i varje lokaliserad fil slutar på _Trial

Frågor? Skriv till oss på svenska.

Vi svarar på svenska: support@lingobit.com

Resten av webbplatsen och hjälpen är på engelska.