Suomi

Windows-sovellusten lokalisointi · Lingobit Localizer 10

Lokalisoi koontiversio, ei lähdekoodia.

Lingobit Localizer käsittelee kompiloituja Win32-, WinForms- ja WPF-sovelluksia. Käytä omia kääntäjiäsi tai konekäännöstä, tarkista tulos oikeassa käyttöliittymässä ja käännä seuraavassa versiossa vain se, mikä on muuttunut.

Lataa maksuton kokeiluversio Katso hinnat
  • Windows-työpöytäsovellus
  • Toimii ilman verkkoyhteyttä
  • Pysyvä lisenssi
1Valmistele 2Käännä 3Validoi 4Julkaise EXE MyApp.exe Projekti Ei käännetty Tarkistettava Valmis MyApp.exe Dialogit New Order About Valikot Merkkijonot Harbor Supply 12 New Order Uusi tilaus Customer: Asiakas: Quantity: Määrä: Ship today Lähetä vielä tänään Lähetä vielä tänään Create Cancel Luo Peruuta Katkennut teksti FI DE JA MyApp.exe 1Valmistele 2Käännä 3Validoi 4Julkaise Projekti Ei käännetty MyApp.exe Dialogit New Order About Valikot Merkkijonot Harbor Supply 12 New Order Uusi tilaus Customer: Asiakas: Quantity: Määrä: Ship today Lähetä vielä tänään Lähetä vielä tänään Create Cancel Luo Peruuta Katkennut teksti FI DE JA MyApp.exe

Viisi vaihetta koontiversiosta lokalisoituun julkaisuun.

Lähdekoodi Koonti ei lähdekoodia · ei uutta koontia Lingobit alkaa tästä Mitä toimitat EXE MyApp.exe DLL Core.dll Projekti MyApp.exe Dialogit Valikot Merkkijonot Core.dll Merkkijonot Lähdekoodi · Koonti Lingobit alkaa tästä EXE MyApp.exe DLL Core.dll Projekti MyApp.exe Dialogit Valikot Merkkijonot Core.dll Merkkijonot
  1. Lähdekoodi Koonti ei lähdekoodia · ei uutta koontia Lingobit alkaa tästä Mitä toimitat EXE MyApp.exe DLL Core.dll Projekti MyApp.exe Dialogit Valikot Merkkijonot Core.dll Merkkijonot Lähdekoodi · Koonti Lingobit alkaa tästä EXE MyApp.exe DLL Core.dll Projekti MyApp.exe Dialogit Valikot Merkkijonot Core.dll Merkkijonot

Projekti Autom. Käännä käyttäen Harbor Supply 12 New Order Uusi tilaus Customer: Asiakas: Quantity: Määrä: Ship today Lähetä vielä tänään Create Cancel Luo Peruuta DeepL… Google Translate… Azure Translator… Käännösmuisti… Termistö… Pseudokäännös… Projekti Autom. Käännä käyttäen Harbor Supply 12 New Order Uusi tilaus Customer: Asiakas: Quantity: Määrä: Ship today Lähetä vielä tänään Create Cancel Luo Peruuta DeepL… Google Translate… Azure Translator… Käännösmuisti… Termistö… Pseudokäännös…
  1. Projekti Autom. Käännä käyttäen Harbor Supply 12 New Order Uusi tilaus Customer: Asiakas: Quantity: Määrä: Ship today Lähetä vielä tänään Create Cancel Luo Peruuta DeepL… Google Translate… Azure Translator… Käännösmuisti… Termistö… Pseudokäännös… Projekti Autom. Käännä käyttäen Harbor Supply 12 New Order Uusi tilaus Customer: Asiakas: Quantity: Määrä: Ship today Lähetä vielä tänään Create Cancel Luo Peruuta DeepL… Google Translate… Azure Translator… Käännösmuisti… Termistö… Pseudokäännös…

Esikatselu Uusi tilaus Asiakas Asiakas: Harbor Supply Määrä: 12 Lähetä vielä tänään Lähetä vielä tänään Luo Keskeytä Peruuta Tuloste Validointi · suomi Korjaa ! Kaksoispiste puuttuu Asiakas Korjattu ! Eroaa käännösmuistista ”Keskeytä”, pitää olla ”Peruuta” ! Teksti katkeaa ikkunassa Lähetä vielä tänään Korjattu Korjattu Esikatselu Uusi tilaus Asiakas Asiakas: Harbor Supply Määrä: 12 Lähetä vielä tänään Lähetä vielä tänään Luo Keskeytä Peruuta Tuloste Validointi · suomi Korjaa ! Kaksoispiste puuttuu Asiakas Korjattu ! Eroaa käännösmuistista ”Keskeytä”, pitää olla ”Peruuta” Korjattu ! Teksti katkeaa ikkunassa Lähetä vielä tänään Korjattu
  1. Esikatselu Uusi tilaus Asiakas Asiakas: Harbor Supply Määrä: 12 Lähetä vielä tänään Lähetä vielä tänään Luo Keskeytä Peruuta Tuloste Validointi · suomi Korjaa ! Kaksoispiste puuttuu Asiakas Korjattu ! Eroaa käännösmuistista ”Keskeytä”, pitää olla ”Peruuta” ! Teksti katkeaa ikkunassa Lähetä vielä tänään Korjattu Korjattu Esikatselu Uusi tilaus Asiakas Asiakas: Harbor Supply Määrä: 12 Lähetä vielä tänään Lähetä vielä tänään Luo Keskeytä Peruuta Tuloste Validointi · suomi Korjaa ! Kaksoispiste puuttuu Asiakas Korjattu ! Eroaa käännösmuistista ”Keskeytä”, pitää olla ”Peruuta” Korjattu ! Teksti katkeaa ikkunassa Lähetä vielä tänään Korjattu

Uusi koonti EXE MyApp.exe DLL Core.dll ei lähdekoodia + Projekti Dialogit Valikot Merkkijonot FI DE JA = 新規注文 Neue Bestellung Uusi tilaus Asiakas: Määrä: Luo Suorita ja testaa heti Uusi koonti · ei lähdekoodia EXE DLL MyApp.exe Core.dll + Projekti Valmis FI DE JA = Uusi tilaus Asiakas: Luo Suorita ja testaa heti
  1. Uusi koonti EXE MyApp.exe DLL Core.dll ei lähdekoodia + Projekti Dialogit Valikot Merkkijonot FI DE JA = 新規注文 Neue Bestellung Uusi tilaus Asiakas: Määrä: Luo Suorita ja testaa heti Uusi koonti · ei lähdekoodia EXE DLL MyApp.exe Core.dll + Projekti Valmis FI DE JA = Uusi tilaus Asiakas: Luo Suorita ja testaa heti

MyApp.exe 1.0 1.1 New Order Customer: Client: Harbor Supply Quantity: 12 Ship today Gift wrap Create Cancel Projekti Etsi muutoksia Uusi tilaus Asiakas: Muutettu Harbor Supply Määrä: 12 Lähetä vielä tänään Poistettu Gift wrap Uusi Luo Peruuta MyApp.exe 1.0 1.1 New Order Customer: Client: Harbor Supply Quantity: 12 Ship today Gift wrap Create Cancel Projekti Etsi muutoksia Uusi tilaus Asiakas: Muutettu Harbor Supply Määrä: 12 Lähetä vielä tänään Poistettu Gift wrap Uusi Luo Peruuta
  1. MyApp.exe 1.0 1.1 New Order Customer: Client: Harbor Supply Quantity: 12 Ship today Gift wrap Create Cancel Projekti Etsi muutoksia Uusi tilaus Asiakas: Muutettu Harbor Supply Määrä: 12 Lähetä vielä tänään Poistettu Gift wrap Uusi Luo Peruuta MyApp.exe 1.0 1.1 New Order Customer: Client: Harbor Supply Quantity: 12 Ship today Gift wrap Create Cancel Projekti Etsi muutoksia Uusi tilaus Asiakas: Muutettu Harbor Supply Määrä: 12 Lähetä vielä tänään Poistettu Gift wrap Uusi Luo Peruuta

Aloita EXE- ja DLL-tiedostoista, joita jo toimitat.

Lingobit lukee resurssit käännetystä sovelluksesta ja kirjoittaa lokalisoidut tiedostot takaisin: WPF localization (BAML, .NET Framework 4.8 ja .NET 5–10), WinForms, Win32/MFC ja Delphi; Enterprise-versiossa myös Access- ja SQL Server -tietokantojen tiedot.

Windows-työpöytä

  • Win32 / MFC.exe .dll .ocx .mui
  • WinForms.exe .dll
  • WPF / BAML.exe .dll
  • .NET Resources.resx .resources .resw

Muut alustat

  • Delphi / C++Builder .exe .dll .dfm
  • Java .properties .jar
  • Qt .ts .ui
  • Python .po
  • Apple .xib .strings .plist
  • Android values -XML
  • XAML

Web, ohjeet ja data

  • HTML, ASP, PHP
  • XML
  • HTML Help .chm
  • Help & Manual
  • Tietokannat
  • INI, SQL, pelkkä teksti
  • Mukautettavat jäsentimet

Siirtomuodot

  • XLIFF 1.2
  • TMX-käännösmuisti
  • TBX-termistö
  • CSV ja teksti
  • Lingobit-kääntäjäprojekti

Kaikki tuetut muodot (englanniksi)

Etsitkö Sisulizer- tai Multilizer-vaihtoehtoa?

Lingobit tuo olemassa olevat käännökset suoraan lokalisoiduista EXE-, DLL- ja resurssitiedostoistasi, eikä vanhaa projektia tarvita. Siirtyminen vaatii projektin määrittämisen, ei uudelleenkääntämistä.

Näin siirtyminen toimii (englanniksi)

Hinnat

Pysyvät lisenssit, joihin sisältyvät 12 kuukauden päivitykset ja tuki. Hinnat euroina (EUR); USD-hinnat koskevat Euroopan ulkopuolisia asiakkaita.

TuoteLisenssiHinta
Localizer StandardVisuaalinen kääntäminen, käännösten uudelleenkäyttö, validointi ja työnkulku kääntäjien kanssaSisältää 1 vuoden päivitykset ja tuenYksi käyttäjä695 € 795 $
Localizer ProfessionalLisäksi käännösmuisti, konekäännös, pseudokäännös ja automatisointi komentoriviltäSisältää 1 vuoden päivitykset ja tuenYksi käyttäjä1 150 € 1 295 $
Localizer EnterpriseLisäksi termistö, Crash Finder sekä ohjeiden, tietokantojen ja kansioiden lokalisointiSisältää 1 vuoden päivitykset ja tuenYksi käyttäjä1 950 € 2 195 $
Localizer Enterprise Multi-UserEnterprise usealle käyttäjälle samassa organisaatiossaSisältää 1 vuoden päivitykset ja tuenUseita käyttäjiä8 495 € 9 500 $
ExtractorSiirtää kovakoodatut merkkijonot resursseihinSisältää 1 vuoden päivitykset ja tuenYksi käyttäjä245 € 275 $
Extractor Multi-UserExtractor usealle käyttäjälle samassa organisaatiossaSisältää 1 vuoden päivitykset ja tuenUseita käyttäjiä1 695 € 1 895 $

Professional ja sitä ylemmät versiot sisältävät komentorivin koontejasi varten. Jokaiseen Localizer-lisenssiin sisältyy Translator Edition kääntäjillesi.

Ensimmäisen vuoden jälkeen vuosittainen ylläpito päivityksineen ja tukineen maksaa 10 % lisenssin hinnasta vuodessa.

Arvonlisävero riippuu maastasi ja verotuksellisesta asemastasi, ja se ilmoitetaan tarjouksessa ja laskussa. Versioiden vertailu (englanniksi) · Koko hinnasto (englanniksi)

Pyydä laskua tai tarjousta

Tämä on sitoumukseton pyyntö: verkossa ei peritä maksua. Vahvistamme lisenssin, hinnan ja asiakirjat sähköpostitse. Voit kirjoittaa meille suomeksi.

Täytä pyyntö

Lomakkeen lähettäminen ei luo sitovaa tilausta. Katso tietosuojakäytäntö, käyttöehdot ja Localizer-käyttöoikeussopimus (englanniksi).

Lataa maksuton kokeiluversio

Luo projekti kompiloiduista tiedostoistasi, konekäännä se ja suorita lokalisoitu versio omassa ympäristössäsi.

Lataa Localizer 10 -kokeiluversio

Windows (suositus Windows 11). Asennusohjelma lisää tarvittavat suorituksenaikaiset osat. Localizer-käyttöoikeussopimus (englanniksi)

Kokeiluversion rajoitukset

  • 90 päivän arviointiaika
  • Enintään kaksi kohdekieltä projektia kohden
  • Arvioi Standard-, Professional- tai Enterprise-versiota
  • Kussakin lokalisoidussa tiedostossa enintään kaksi käännettyä merkkijonoa päättyy tekstiin _Trial

Kysyttävää? Kirjoita meille suomeksi.

Vastaamme suomeksi: support@lingobit.com

Muu verkkosivusto ja ohjeet ovat englanniksi.