Локализация Windows-приложений · Lingobit Localizer 10
Локализуйте сборку, а не исходный код.
Lingobit Localizer работает с готовыми Win32-, WinForms- и WPF-приложениями. Переводите силами своих переводчиков или машинным переводом, проверяйте результат в настоящем интерфейсе, а в следующем релизе переводите только то, что изменилось.
- Программа для Windows
- Работает без интернета
- Бессрочная лицензия
Пять шагов от сборки до локализованного релиза.
Начните с EXE и DLL, которые вы уже поставляете.
Lingobit читает ресурсы из скомпилированного приложения и записывает обратно локализованные файлы: локализация WPF (BAML на .NET Framework 4.8 и .NET 5–10), WinForms, Win32/MFC и Delphi, а в Enterprise ещё и данных в базах Access и SQL Server.
Windows-приложения
- Win32 / MFC.exe .dll .ocx .mui
- WinForms.exe .dll
- WPF / BAML.exe .dll
- .NET Resources.resx .resources .resw
Другие платформы
- Delphi / C++Builder .exe .dll .dfm
- Java .properties .jar
- Qt .ts .ui
- Python .po
- Apple .xib .strings .plist
- Android: XML-файлы values
- XAML
Веб, справка и данные
- HTML, ASP, PHP
- XML
- HTML Help .chm
- Help & Manual
- Базы данных
- INI, SQL, обычный текст
- Настраиваемые парсеры
Форматы обмена
- XLIFF 1.2
- Память переводов TMX
- Терминология TBX
- CSV и текст
- Проект для переводчика Lingobit
Ищете замену Sisulizer или Multilizer?
Lingobit импортирует готовые переводы прямо из ваших локализованных EXE, DLL и файлов ресурсов, старый проект не нужен. Переход стоит настройки проекта, а не повторного перевода.
Цены
Бессрочные лицензии с 12 месяцами обновлений и поддержки. Цены в евро; цены в долларах для клиентов за пределами Европы.
| Продукт | Лицензия | Цена | Заявка на покупку |
|---|---|---|---|
| Localizer StandardВизуальный перевод, повторное использование переводов, проверка и работа с переводчиками1 год обновлений и поддержки включён | Один пользователь | 695 € 795 $ | |
| Localizer ProfessionalПлюс память переводов, машинный перевод, псевдоперевод и командная строка1 год обновлений и поддержки включён | Один пользователь | 1 150 € 1 295 $ | |
| Localizer EnterpriseПлюс терминология, Crash Finder и локализация справки, баз данных и папок1 год обновлений и поддержки включён | Один пользователь | 1 950 € 2 195 $ | |
| Localizer Enterprise Multi-UserEnterprise для нескольких пользователей одной организации1 год обновлений и поддержки включён | Несколько пользователей | 8 495 € 9 500 $ | |
| ExtractorПереносит строки из кода в ресурсы1 год обновлений и поддержки включён | Один пользователь | 245 € 275 $ | |
| Extractor Multi-UserExtractor для нескольких пользователей одной организации1 год обновлений и поддержки включён | Несколько пользователей | 1 695 € 1 895 $ |
В Professional и старших редакциях есть командная строка для ваших сборок. В каждую лицензию Localizer входит Translator Edition для ваших переводчиков.
После первого года годовое обслуживание с обновлениями и поддержкой стоит 10% цены лицензии в год.
НДС зависит от вашей страны и налогового статуса и указывается в предложении и счёте. Сравнение редакций (на английском) · Полный прайс-лист (на английском)
Запросить счёт или коммерческое предложение
Заявка ни к чему не обязывает: оплата на сайте не берётся. Лицензию, цену и документы мы подтверждаем по электронной почте. Пишите нам по-русски.
Заполнить заявку
Скачайте пробную версию
Создайте проект из своих скомпилированных файлов, переведите его машинным переводом и запустите локализованную версию у себя.
Windows (рекомендуется Windows 11). Установщик сам добавит нужные компоненты. Лицензионное соглашение (на английском)
Ограничения пробной версии
- 90 дней на оценку
- До двух языков перевода в проекте
- Можно оценить Standard, Professional или Enterprise
- До двух переведённых строк в каждом локализованном файле заканчиваются на _Trial
Есть вопросы? Пишите по-русски.
Ответим по-русски: support@lingobit.com
Остальной сайт и справка на английском языке.