Lokalizacja oprogramowania Windows · Lingobit Localizer 10

Lokalizuj kompilację, a nie kod źródłowy.

Lingobit Localizer działa na skompilowanych aplikacjach Win32, WinForms i WPF. Korzystaj z własnych tłumaczy lub tłumaczenia maszynowego, sprawdzaj wynik w prawdziwym interfejsie, a w kolejnym wydaniu tłumacz tylko to, co się zmieniło.

  • Aplikacja desktopowa dla Windows
  • Działa offline
  • Licencja wieczysta
1Przygotuj 2Przetłumacz 3Sprawdź 4Wydaj EXE MyApp.exe Projekt Do tłumaczenia Do przeglądu Gotowe MyApp.exe Dialogi New Order About Menu Ciągi Harbor Supply 12 New Order Nowe zamówienie Customer: Klient: Quantity: Ilość: Ship today Wyślij jeszcze dziś Wyślij jeszcze dziś Create Cancel Utwórz Anuluj Obcięty tekst PL DE JA MyApp.exe 1Przygotuj 2Przetłumacz 3Sprawdź 4Wydaj Projekt Do tłumaczenia MyApp.exe Dialogi New Order About Menu Ciągi Harbor Supply 12 New Order Nowe zamówienie Customer: Klient: Quantity: Ilość: Ship today Wyślij jeszcze dziś Wyślij jeszcze dziś Create Cancel Utwórz Anuluj Obcięty tekst PL DE JA MyApp.exe

Pięć kroków od kompilacji do zlokalizowanego wydania.

Kod źródłowy Build bez źródeł · bez rekompilacji Tu zaczyna Lingobit Co dostarczasz EXE MyApp.exe DLL Core.dll Projekt MyApp.exe Dialogi Menu Ciągi Core.dll Ciągi Kod źródłowy · Kompilacja Tu zaczyna Lingobit EXE MyApp.exe DLL Core.dll Projekt MyApp.exe Dialogi Menu Ciągi Core.dll Ciągi
  1. Kod źródłowy Build bez źródeł · bez rekompilacji Tu zaczyna Lingobit Co dostarczasz EXE MyApp.exe DLL Core.dll Projekt MyApp.exe Dialogi Menu Ciągi Core.dll Ciągi Kod źródłowy · Kompilacja Tu zaczyna Lingobit EXE MyApp.exe DLL Core.dll Projekt MyApp.exe Dialogi Menu Ciągi Core.dll Ciągi

Projekt Auto Tłumacz przez Harbor Supply 12 New Order Nowe zamówienie Customer: Klient: Quantity: Ilość: Ship today Wyślij jeszcze dziś Create Cancel Utwórz Anuluj DeepL… Google Translate… Azure Translator… Pamięć tłumaczeń… Terminologia… Pseudotłumaczenie… Projekt Auto Tłumacz przez Harbor Supply 12 New Order Nowe zamówienie Customer: Klient: Quantity: Ilość: Ship today Wyślij jeszcze dziś Create Cancel Utwórz Anuluj DeepL… Google Translate… Azure Translator… Pamięć tłumaczeń… Terminologia… Pseudotłumaczenie…
  1. Projekt Auto Tłumacz przez Harbor Supply 12 New Order Nowe zamówienie Customer: Klient: Quantity: Ilość: Ship today Wyślij jeszcze dziś Create Cancel Utwórz Anuluj DeepL… Google Translate… Azure Translator… Pamięć tłumaczeń… Terminologia… Pseudotłumaczenie… Projekt Auto Tłumacz przez Harbor Supply 12 New Order Nowe zamówienie Customer: Klient: Quantity: Ilość: Ship today Wyślij jeszcze dziś Create Cancel Utwórz Anuluj DeepL… Google Translate… Azure Translator… Pamięć tłumaczeń… Terminologia… Pseudotłumaczenie…

Podgląd Nowe zamówienie Klient Klient: Harbor Supply Ilość: 12 Wyślij jeszcze dziś Wyślij jeszcze dziś Utwórz Przerwij Anuluj Wyniki Weryfikacja · polski Popraw ! Brak dwukropka Klient Poprawiono ! Niezgodne z pamięcią „Przerwij”, powinno być „Anuluj” ! Obcięty tekst w oknie Wyślij jeszcze dziś Poprawiono Poprawiono Podgląd Nowe zamówienie Klient Klient: Harbor Supply Ilość: 12 Wyślij jeszcze dziś Wyślij jeszcze dziś Utwórz Przerwij Anuluj Wyniki Weryfikacja · polski Popraw ! Brak dwukropka Klient Poprawiono ! Niezgodne z pamięcią „Przerwij”, powinno być „Anuluj” Poprawiono ! Obcięty tekst w oknie Wyślij jeszcze dziś Poprawiono
  1. Podgląd Nowe zamówienie Klient Klient: Harbor Supply Ilość: 12 Wyślij jeszcze dziś Wyślij jeszcze dziś Utwórz Przerwij Anuluj Wyniki Weryfikacja · polski Popraw ! Brak dwukropka Klient Poprawiono ! Niezgodne z pamięcią „Przerwij”, powinno być „Anuluj” ! Obcięty tekst w oknie Wyślij jeszcze dziś Poprawiono Poprawiono Podgląd Nowe zamówienie Klient Klient: Harbor Supply Ilość: 12 Wyślij jeszcze dziś Wyślij jeszcze dziś Utwórz Przerwij Anuluj Wyniki Weryfikacja · polski Popraw ! Brak dwukropka Klient Poprawiono ! Niezgodne z pamięcią „Przerwij”, powinno być „Anuluj” Poprawiono ! Obcięty tekst w oknie Wyślij jeszcze dziś Poprawiono

Nowa kompilacja EXE MyApp.exe DLL Core.dll bez kodu źródłowego + Projekt Dialogi Menu Ciągi PL DE JA = 新規注文 Neue Bestellung Nowe zamówienie Klient: Ilość: Utwórz Uruchom i testuj od razu Nowa kompilacja · bez źródeł EXE DLL MyApp.exe Core.dll + Projekt Gotowe PL DE JA = Nowe zamówienie Klient: Utwórz Uruchom i testuj od razu
  1. Nowa kompilacja EXE MyApp.exe DLL Core.dll bez kodu źródłowego + Projekt Dialogi Menu Ciągi PL DE JA = 新規注文 Neue Bestellung Nowe zamówienie Klient: Ilość: Utwórz Uruchom i testuj od razu Nowa kompilacja · bez źródeł EXE DLL MyApp.exe Core.dll + Projekt Gotowe PL DE JA = Nowe zamówienie Klient: Utwórz Uruchom i testuj od razu

MyApp.exe 1.0 1.1 New Order Customer: Client: Harbor Supply Quantity: 12 Ship today Gift wrap Create Cancel Projekt Wyszukaj zmiany Nowe zamówienie Klient: Zmieniony Harbor Supply Ilość: 12 Wyślij jeszcze dziś Usunięty Gift wrap Nowy Utwórz Anuluj MyApp.exe 1.0 1.1 New Order Customer: Client: Harbor Supply Quantity: 12 Ship today Gift wrap Create Cancel Projekt Wyszukaj zmiany Nowe zamówienie Klient: Zmieniony Harbor Supply Ilość: 12 Wyślij jeszcze dziś Usunięty Gift wrap Nowy Utwórz Anuluj
  1. MyApp.exe 1.0 1.1 New Order Customer: Client: Harbor Supply Quantity: 12 Ship today Gift wrap Create Cancel Projekt Wyszukaj zmiany Nowe zamówienie Klient: Zmieniony Harbor Supply Ilość: 12 Wyślij jeszcze dziś Usunięty Gift wrap Nowy Utwórz Anuluj MyApp.exe 1.0 1.1 New Order Customer: Client: Harbor Supply Quantity: 12 Ship today Gift wrap Create Cancel Projekt Wyszukaj zmiany Nowe zamówienie Klient: Zmieniony Harbor Supply Ilość: 12 Wyślij jeszcze dziś Usunięty Gift wrap Nowy Utwórz Anuluj

Zacznij od plików EXE i DLL, które już dostarczasz.

Lingobit odczytuje zasoby ze skompilowanej aplikacji i zapisuje zlokalizowane pliki: lokalizacja WPF (BAML w .NET Framework 4.8 i .NET 5–10), wielojęzyczne aplikacje Windows Forms, Win32/MFC i Delphi, a w wersji Enterprise także dane w bazach Access i SQL Server.

Aplikacje Windows

  • Win32 / MFC.exe .dll .ocx .mui
  • WinForms.exe .dll
  • WPF / BAML.exe .dll
  • .NET Resources.resx .resources .resw

Inne platformy

  • Delphi / C++Builder .exe .dll .dfm
  • Java .properties .jar
  • Qt .ts .ui
  • Python .po
  • Apple .xib .strings .plist
  • Android: pliki XML values
  • XAML

Web, pomoc i dane

  • HTML, ASP, PHP
  • XML
  • HTML Help .chm
  • Help & Manual
  • Bazy danych
  • INI, SQL, zwykły tekst
  • Konfigurowalne parsery

Formaty wymiany

  • XLIFF 1.2
  • Pamięć tłumaczeń TMX
  • Terminologia TBX
  • CSV i tekst
  • Projekt tłumacza Lingobit

Wszystkie obsługiwane formaty (po angielsku)

Szukasz alternatywy dla Sisulizer lub Multilizer?

Lingobit importuje istniejące tłumaczenia prosto ze zlokalizowanych plików EXE, DLL i plików zasobów; stary projekt nie jest potrzebny. Przejście to kwestia skonfigurowania projektu, a nie ponownego tłumaczenia.

Jak przebiega migracja (po angielsku)

Ceny

Licencje wieczyste z 12 miesiącami aktualizacji i wsparcia. Ceny w EUR; ceny w USD dotyczą klientów spoza Europy.

Ceny nowych licencji
ProduktLicencjaCenaZapytanie o zakup
Localizer StandardTłumaczenie wizualne, ponowne wykorzystanie tłumaczeń, weryfikacja i praca z tłumaczamiObejmuje 1 rok aktualizacji i wsparciaJeden użytkownik695 € 795 $
Localizer ProfessionalDodatkowo pamięć tłumaczeń, tłumaczenie maszynowe, pseudotłumaczenie i automatyzacja z wiersza poleceniaObejmuje 1 rok aktualizacji i wsparciaJeden użytkownik1 150 € 1 295 $
Localizer EnterpriseDodatkowo terminologia, Crash Finder oraz lokalizacja pomocy, baz danych i folderówObejmuje 1 rok aktualizacji i wsparciaJeden użytkownik1 950 € 2 195 $
Localizer Enterprise Multi-UserEnterprise dla wielu użytkowników w jednej organizacjiObejmuje 1 rok aktualizacji i wsparciaWielu użytkowników8 495 € 9 500 $
ExtractorPrzenosi ciągi zakodowane na stałe do zasobówObejmuje 1 rok aktualizacji i wsparciaJeden użytkownik245 € 275 $
Extractor Multi-UserExtractor dla wielu użytkowników w jednej organizacjiObejmuje 1 rok aktualizacji i wsparciaWielu użytkowników1 695 € 1 895 $

Edycje Professional i wyższe obejmują wiersz polecenia do własnego procesu kompilacji. Każda licencja Localizer obejmuje Translator Edition dla tłumaczy.

Po pierwszym roku serwis z aktualizacjami i wsparciem kosztuje 10% ceny licencji za każdy rok.

VAT zależy od kraju i statusu podatkowego i jest podawany w ofercie oraz na fakturze. Porównanie edycji (po angielsku) · Pełny cennik (po angielsku)

Poproś o fakturę lub ofertę

To niewiążące zapytanie: nie pobieramy żadnych płatności online. Licencję, cenę i dokumenty potwierdzamy e-mailem. Napisz do nas po polsku.

Wypełnij zapytanie

Wysłanie formularza nie oznacza złożenia wiążącego zamówienia. Zobacz Politykę prywatności, Warunki korzystania z usługi i umowę licencyjną Localizer (po angielsku).

Pobierz bezpłatną wersję próbną

Utwórz projekt ze skompilowanych plików, przetłumacz go maszynowo i uruchom zlokalizowaną wersję we własnym środowisku.

Windows (zalecany Windows 11). Instalator dodaje potrzebne środowiska uruchomieniowe. Umowa licencyjna Localizer (po angielsku)

Ograniczenia wersji próbnej

  • 90 dni na ocenę
  • Do dwóch języków docelowych w projekcie
  • Możesz ocenić edycję Standard, Professional lub Enterprise
  • W każdym zlokalizowanym pliku do dwóch przetłumaczonych ciągów kończy się na _Trial

Pytania? Napisz do nas po polsku.

Odpowiemy po polsku: support@lingobit.com

Pozostała część witryny i pomoc są po angielsku.